тексты

ПРОЕКТ SLOVARI.RU НАХОДИТСЯ НА РЕКОНСТРУКЦИИ

 

НЕКОТОРЫЕ ФУНКЦИИ САЙТА МОГУТ БЫТЬ НЕДОСТУПНЫ
ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ДОСТАВЛЕННЫЕ НЕУДОБСТВА

 

<< к оглавлению

ФОНОЛОГИЯ

*

ПРЕДМЕТ ФОНОЛОГИИ

   § 116. Фонология – раздел языкознания, изучающий звуковые единицы языка – фонемы. Фонемы – это неделимые далее звуковые единицы языка, которые служат для построения словоформ и для различения их звуковых видов. Так, в словоформе мак можно выделить три звуковые единицы языка м/а/к, каждая из которых выполняет различительную функцию в языке. Это значит, что любая звуковая единица языка в данной словоформе может противопоставляться звуковым единицам языка в других словоформах. Звуковые виды данных словоформ будут отличаться друг от друга только тем, что в одной из них находится одна звуковая единица языка, а в другой – другая, ей противопоставленная. Таковы, например, следующие ряды словоформ, каждая из которых отличается от любой другой только одной звуковой единицей языка – фонемой: |м|ак – |р|ак – |т|ак – |б|ак – |в|АК (аббрев.); м|а|к – м|о|к (от мокнуть) – м|у|к (от мука); ма|к| – Ма|р| (от Мара, собств.) – ма|м| (от мама) – ма|л|.

   Различие звуковых видов словоформ может быть полным или частичным. Примером полного различия может служить пара словоформ страна – дом, где каждой словоформе присущ состав фонем, не повторяющийся даже частично в другой словоформе. Частичное же различие звуковых видов словоформ может состоять в следующем: 1) в наличии в одной из словоформ той или иной фонемы и в отсутствии этой фонемы в другой словоформе: бром – ром, врат – |рат| (орфогр. рад), морс – мор, ворс – вор; 2) в порядке следования фонем в словоформе и в частичном различии их качества: |мор| – |ром|, |кот| (орфогр. кот, код) – |ток| (орфогр. ток, тог от тога), |вор| – |роф| (орфогр. ров); 3) в различном качестве одной из фонем (при тождестве ударения): |н|орка – |к|орка, |п|уль (от пуля) – |н|уль – |к|уль – |р|уль; р|о|к – р|у|к; ду|м|а – ду|ш|а (род. п. от душ).

   § 117. В отличие от звука, выделяемого и отождествляемого в потоке речи (см. § 1), звуковая единица языка – фонема в значительной степени абстрагирована от конкретных звуковых реализации в определенной позиции в словоформе. Так, в потоке речи могут быть отождествлены [к] в словоформе [к]ара и [к] в словоформе но[к] (орфогр. ног, род. п. мн. ч. от нога): и в том, и в другом случае представлен один и тот же звук [к], который является шумным, смычным, заднеязычным (задненёбным), глухим, твердым согласным. Однако в системе языка |к| в словоформе |к|ара и |к| в словоформе но|к| являются разными фонемами: |к| в |к|ара является фонемой |к|, находящейся в позиции перед гласным и соотносимой с фонемой |к| в словоформах кару, каре, карой; |к| в но|к| является другой фонемой, находящейся в позиции конца словоформы и соотносимой в пределах парадигмы слова с фонемой |г|: но|г|а, но|г|у, но|г|ой.

   В потоке речи дифференцируются звуки [ц] и [дз]: в оте[ц] и отезб]ы (см. § 29). В системе же языка эти звуки являются представителями одной фонемы – |ц|, отвлеченной от конкретных ее реализации в определенной позиции в словоформе.

   В отличие от звуковых единиц языка – фонем, звуки не обладают способностью различать звуковые виды словоформ. Так, звуки [а], [å] и [ä], выступающие в разных позициях по отношению к предшествующему или последующему согласному, не различают таких словоформ, как [мат], [м'åт], [м'äт']: в этих словоформах представлена одна и та же звуковая единица языка |а|, которая может быть противопоставлена другим звуковым единицам языка в других словоформах, например, |о| в словоформах |мот|, |м'от| (мёд), |и| в словоформах |мит| (мыт), |мит'| (мыть), |м'ит'| (от Митя, обращение, разг.). Словоформы отличаются друг от друга согласными |м|, |м'|, |т|, |т'|.

   § 118. Фонемы обладают способностью различать звуковые виды словоформ. Так, |т| и |с| в позиции начала слова перед гласным различают звуковые виды таких словоформ, как |т|опка – |с|опка, |т|он – |с|он, |т|ам – |с|ам, |т|орт – |с|орт, |т|очный – |с|очный; |т| и |ф'| в позиции абсолютного конца слова различают звуковые виды таких словоформ, как бро|т| (орфогр. брод) – бро|ф'| (орфогр. бровь), кро|т| (орфогр. крот) – кро|ф'| (орфогр. кровь), пла|т| (орфогр. плат, стар.) – пла|ф'| (от плавить).

   В зависимости от того, в какой позиции в словоформе (или на стыке словоформ) находятся фонемы, они в разной степени дифференцируют звуковые виды словоформ. С точки зрения степени этой дифференциации выделяются две позиции: позиция максимальной дифференциации и позиция минимальной дифференциации. Конкретное содержание каждой из этих позиций определяется принадлежностью фонем к гласным или к согласным (см. § 119-122).

   Позиция максимальной дифференциации – это такая позиция, в которой различается (противопоставляется друг другу) наибольшее количество фонем и соответственно в наибольшей степени дифференцируются звуковые виды словоформ. В этой позиции никогда не происходит такого совпадения фонем, которое приводит к неразличению словоформ. Так, для гласных фонем позиция под ударением является позицией максимальной дифференциации. В этой позиции выступают все гласные фонемы: |а|д, |о|да, |у|мный, |и|глы, |е|то. Для согласных фонем позицией максимальной дифференциации является позиция перед гласными. В этой позиции выступают все согласные фонемы: |т|ак, |д|ал, |т'|ик, |д'|ик, |с|ок, |з|ол, |с'о|л, (от село), |з'|имы, |в|ор, |ф|орма, |в'|ид, |ф'|ирма, |п|ол, |б|ор, |п'|ил, |б'|ил, |ц|апля, |ч|ас, |ш|ар, |ж|ар, |'|ит, до|'|и, |к|от, |к'|ит, |г|од, |г'|ид, |х|ор, |х'|итрый, |jо|лка, |м|ал, |м'а|л, |н|ос, |н'о|с, |р|ов, |р'о|в, |л|одка, |л'о|д.

   Позиция минимальной дифференциации – это такая позиция, в которой противопоставляется меньшее количество фонем по сравнению с позицией максимальной дифференциации и соответственно в меньшей степени различаются звуковые виды словоформ. В этой позиции происходит такое совпадение фонем (различающихся в позиции максимальной дифференциации), которое приводит к неразличению словоформ и даже к нарушению смыслоразличения. Так, в словоформах ко|з|а и ко|с|а фонемы |з|, |с| противопоставляются друг другу, а в звуковом виде |кос| противопоставление отсутствует и на месте |з|, |с| представлена одна фонема |с|. В звуковом виде |кос| слились две словоформы: коз (от коза) и кос (от коса). В таком случае, как нет |кос|, смыслоразличение нарушено.

   В позиции минимальной дифференциации одни фонемы изменяют свое качество и совпадают с другими фонемами; другие – совпадают с модификациями (видоизменениями) других фонем, не изменяя при этом своего качества; третьи – не изменяют своего качества и не совпадают ни с одной другой фонемой или с ее модификацией. Так, в словоформах ко|з|ы, ко|с| (орфогр. коз) имеет место изменение |з| в |с| и совпадение последней с фонемой |с| по качеству: ко|с|ы, ко|с|; в мо|к|ли, мо|к| фонема |к| совпадает по своему качеству с модификацией фонемы |г| в мо|к| (орфогр. мог), мо|г|у, в ко|м|а, ко|м| и ко|н|а, ко|н| отсутствует как изменение фонем, так и совпадение их по качеству.

   § 119. В зависимости от степени дифференциации звуковых видов словоформ выделяются две основные звуковые единицы языка – сильная фонема и слабая фонема, функция которых как различителей звуковых видов словоформ проявляется в разной степени и в разных позициях.

   Сильная фонема – это звуковая единица языка, находящаяся в позициях максимальной и минимальной дифференциации и в этих позициях не совпадающая ни с одной другой звуковой единицей языка. Например, сильными фонемами являются |м'|, |п'|, находящиеся в позиции максимальной дифференциации (перед гласными: |м'|ир – |п'|ир, |м'|ил – |п'|ил), и |р|, |х|, находящиеся в позиции минимальной дифференциации, но не совпадающие ни с одной другой звуковой единицей в этой позиции (на конце слова: |мор| – |мох|, |пар| – |пах|, |сор| – |сох|). Сильными фонемами являются |а|, |у| в словоформах с|а|д – с|у|д, находящиеся в позиции максимальной дифференциации (под ударением), а также |у|, |и| в словоформах |у|ди – |и|ди, находящиеся в позиции минимальной дифференциации – в безударном положении (ср. словоформы |у|дят, |и|дучи, где представлены те же звуковые единицы в позиции под ударением).

   Все сильные гласные фонемы – |а|, |о|, |у|, |и|, |е| – выступают в позиции максимальной дифференциации – под ударением, а сильные фонемы |и|, |у| – также в позиции минимальной дифференциации – в безударном положении (см. § 132).

   Примечание. Звуки [ы] и [и] являются представителями одной сильной гласной фонемы |и|, так как они не могут употребляться в тождественных фонетических условиях: [ы] выступает в позиции после твердого согласного: [сы]р, [ды]ры, [ты]л, а [и] – в позиции после мягкого согласного: [с'и]ла, [д'и]ко, [т'иа. Исключение составляют случаи употребления звука [ы] в позиции абсолютного начала слова: в названии буквы ы, в некоторых географических названиях иноязычного происхождения ([ы]ндин), а также в некоторых образованиях, носящих в основном искусственный характер: [ы]кать и [ы]канье (спец.).

   Все сильные согласные фонемы – |п|, |п'|, |б|, |б'|, |ф|, |ф'|, |в|, |в'|, |т|, |т'| |д|, |д'|, |с|, |с'|, |з|, |з'|, |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |'|, |'|, |к|, |к'|, |г|, |г'|, |х|, |х'|, |j|, |м|, |м'|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'| - выступают в позиции максимальной дифференциации - перед гласными; сильные фонемы |ц|, |ч|, |х|, |j|, |м|, |м'|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'| – также в позиции минимальной дифференциации – в конце слова, а сильные фонемы |ц|, |ч|, |j|, |л|, |л'|, |ш|, |ж|, |'|, |'| – также в позиции минимальной дифференциации – перед всеми согласными, кроме |'| (см. § 134).

   § 120. Слабая фонема – это звуковая единица языка, наводящаяся в позиции минимальной дифференциации и совпадающая по своему качеству с другими звуковыми единицами в том же положении. Так, в словоформах рот (рта) и род (рода) в позиции конца слова (это позиция минимальной дифференциации для согласных) представлена одна звуковая единица языка |т|, являющаяся слабой фонемой. В словоформе ро|т| (орфогр. род) |т|, являясь модификацией (видоизменением) фонемы |д|, которая противопоставляется другим фонемам в позиции максимальной дифференциации (ро|д|ы – ро|з|ы), совпадает по своему качеству с той фонемой, которая представлена в позиции конца слова в словоформе ро|т| (рта). Последняя не является модификацией фонемы |т|, представленной в позиции максимальной дифференциации в словоформе рта. В сома (сом) и сама (сам) в безударном положении (это позиция минимальной дифференциации для гласных) представлена одна звуковая единица языка, являющаяся слабой фонемой, которая обозначается знаком |a| (см. § 123). Словоформы сома и сама имеют одинаковый фонологический вид |сaма|: слабая гласная фонема |a| представляет собой модификацию звуковых единиц языка |а| и |о|, являющихся сильными фонемами, которые противопоставляются друг другу в позиции максимальной дифференциации – под ударением (с|о|м – с|а|м). В таких словоформах, как собака, характер, в первом предударном слоге после твёрдого согласного выступает слабая гласная фонема |a|, которая в данной позиции может представлять собой модификацию как сильной гласной фонемы |а|, так и сильной гласной фонемы |о|.

   Слабые гласные фонемы выступают в безударном положении (см. § 131-132).

   § 121. Слабые согласные фонемы выступают в позиции конца слова и в позиции перед согласными (см. § 134).

   В тех позициях, где отсутствует противопоставление твердых и мягких согласных и возможны либо только твердые согласные, либо только мягкие (см. § 134), выступают слабые по твердости – мягкости согласные фонемы. Так, в позиции перед [в] возможны только твердые [б], [в], [т], [д], [с], [з], [к], [г], [х], [м], [н], [р]: о[бв]ал, [вв]алиться, о[тв]орот, по[дв]ода, [св]арка, [зв]он, [кв]артал, [гв]оздь, [хв]астаться, а[мв]он, ко[нв]ульсивный, [рв]ать; в позиции перед [j] (за исключением стыка префикса и корня, см. § 59) – только мягкие [б'], [п'], [в'], [ф'], [т'], [д'], [с'], [з'], [к'], [х'], [м'], [н'], [л'], [р']: [б'j]ю, [п'j]ю, [в'j]юга, са[ф'j]ян, сва[т'j]я, [д'j]якон, ли[с'j]я, ко[з'j]е, Лу[к'j]ян, [х'j]юстон, разду[м'j]е, сви[н'j]я, сы[р'j]ё, ко[л'j]я, [р'j]яный.

   В тех позициях, где отсутствует противопоставление глухих и звонких согласных и возможны либо только звонкие, либо только глухие, выступают слабые по глухости – звонкости согласные фонемы. Так, в позиции перед [б] представлены только звонкие, например [д]: о[д]бавить, [д']: уса[д']ба, [з]: [з]бавить, [з']: ре[з']ба; а в позиции конца слова – только глухие: [п]: хле[п], [п']: сы[п'], [ф]: сло[ф], [ф']: кро[ф'].

   В тех позициях, где отсутствует противопоставление как твердых и мягких, так и глухих и звонких согласных и возможны либо твердые или мягкие глухие, либо твердые или мягкие звонкие, выступают слабые по твердости – мяг-кости и по глухости – звонкости согласные фонемы. Так, перед [т] возможны только глухие твердые [п], [ф], [т], [с], [к] ([пт]аха, [фт]орой, о[тт]олкнуть, [ст]аль, [кт]о); перед [т'] – только глухой твердый [к] (а[кт']ёр) и глухие мягкие [т'], [с'] (о[т'т']еснить, [с'т']епь); перед [д] – только звонкие твердые [б], [в], [д], [з], [г] (о[бд]ать, [вд]арить, о[дд]ать, [зд]ать, ко[гд]а); перед [д'] – только звонкие твердые [б], [в], [г], (о[бд']елить, [вд']еть, [гд']е) и звонкие мягкие [д'], [з'] (о[д'д']елить, [з'д']есь).

   § 122. Реализации сильных и слабых фонем с позициях максимальной и минимальной дифференциации, зависящие от качества предшествующих или последующих звуковых единиц или от положения в словоформе (или на стыке словоформ), называются вариантами сильных фонем и вариантами слабых фонем. Так, в словоформах рать (фонет. [ра.т']), мять (фонет. [м'äт']) в зависимости от качества предшествующей и последующей согласной выступают варианты сильной фонемы |а| – [а.], [ä]; в сочетании ночь была (фонет. ноㆀ;жㆃ; б]ыла) в положении на стыке слов, второе из которых начинается со звонкой согласной, представлен вариант сильной фонемы |ч| – [дㆀ;ж'] (ср. орфогр. ночь-то, фонетич. ноㆃ;-т]о, фонол. ноㆃ;-т|о). В [рㆄ;бы] и [р'иебы] в положении после твердой или после мягкой согласной представлены варианты одной слабой гласной фонемы, обозначаемой знаком |a| (см. в § 123), – [] – после твердой согласной и [ие] – после мягкой. В [зв]ать и [з'в']ено представлены твердый и мягкий варианты одной и той же слабой по твердости – мягкости фонемы, обозначаемой буквой з с индексом 1; в Ва[с'к]а и со[ск]а представлены глухие варианты слабых по глухости – звонкости фонем, обозначаемых буквами с и с' с индексом 2; в [ст]аль и [зд]ать представлены твердый глухой и твердый звонкий варианты одной и той же слабой по твердости – мягкости и по глухости – звонкости фонемы, обозначаемой буквой с с индексом 3 (см. в § 123). Полные перечни вариантов сильных и слабых гласных и согласных фонем и их распределения по позициям см. в § 132, 134.

   В отличие от сильных и слабых фонем, обладающих способностью различать звуковые виды словоформ, варианты сильных и слабых фонем вообще не обладают этим свойством. Например, в словоформах м|а|л и |м'а|л. (фонетич. [мал] и [м'.ал]) различие их звукового вида осуществляется за счет противопоставления сильных согласных фонем |м| и |м'|, качество же гласных [а] и [.а] зависит от качества предшествующих согласных: после [м] выступает [а], а после [м'] – [.а]. Точно так же различие звуковых видов словоформ р[]бы и [р'ие]бы осуществляется за счет противопоставления согласных [р] – [р']: они являются сильными фонемами, гласные же [], [ие] являются вариантами одной слабой гласной фонемы, выступающими в безударном положении (вариант [] после твердого согласного, а вариант [ие] – после мягкого).

   § 123. Сильные и слабые фонемы в пределах словоформ передаются на письме с помощью особой записи, отличной от записи звуков, т. е. от фонетической транскрипции (§ 2-§ 5). Такая запись называется фонологической транскрипцией. Для записи сильных согласных фонем в фонологической транскрипции используются буквы русского алфавита с добавлением в необходимых случаях знака мягкости ', а также буква |j|. Таким образом, сильные согласные фонемы записываются следующим образом: |п|, |п'|, |б|, |б'|, |ф|, |ф'|, |в|, |в'|, |т|, |т'|, |д|, |д'|, |с|, |с'|, |з|, |з'|, |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |〙;'|, |〇;'|, |к|, |к'|, |г|, |г'|, |х|, |х'|, |j|, |м|, |м'|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'|. Для записи сильных гласных фонем используются буквы русского алфавита. Гласные фонемы записываются следующим образом: |а|, |о|, |у|, |е|, |и|.

   Для записи слабых фонем используются буквы русского алфавита с добавлением греческой альфы – |a|, а также цифровых индексов (внизу справа от буквы) и знака мягкости ' справа вверху. Для записи слабых по твердости – мягкости согласных фонем условно используются буквы, обозначающие глухие и звонкие, с индексом 1: |п1|: |п1|лов, |п1j|ю, |б1|: |б1|рат, |б1j|ю, |в1|: |в1|раг, |в1j|южный. Для записи слабых по глухости – звонкости согласных фонем условно используются буквы, обозначающие глухие согласные, с индексом 2 и со знаком мягкости или без него справа вверху: |т2| : сы2| (орфогр. сыт), на2|бавка (надбавка); |т'2| : ры|т'2| (рыть), сва|т'2|ба (свадьба). Для записи слабых по твердости – мягкости и по глухости – звонкости согласных фонем условно используются буквы, обозначающие глухие согласные, с индексом 3: |с3|: |с3|таль, |с3|дал, |с3|тепь, |с3|делать (сталь, сдал, степь, сделать). Для записи слабых гласных фонем используются знаки: |a| (альфа) для обозначения слабой гласной фонемы первого предударного слога, а также второго и третьего предударных слогов в абсолютном начале слова: т|a|бак, |a|вантюра, |a|вторитетный; |a|(альфа) с индексом 1 для обозначения слабой гласной фонемы второго, третьего предударных слогов не в абсолютном начале слова и заударных слогов: б|a1|рабан, г|a1|лосовой, нив|a1|.

   Пример транскрибированного текста (в фонологической записи приводится тот же текст, который использовался при транскрибировании звуков в § 5):

   |уㆃ; широкa1j c3т'aп1ноj дaрог'и / нa1зиваja1мa1j бaл'шим шл'ахa1м / нa1чавалa1 aтарa1 aв'ец / с3т'a1р'aг1л'и jajо д1ва пa1c3туха / aд'ин / c3тaр'ик2 л'ет2 вaс'м'ид'a1с'a1т'и / б'ac3зубиj c3ㆃ; д1рaжа〙;'им л'ицом / л'aжал нa1ㆃ; живaт1е уㆃ; самa1j дaрог'и / пa1лaжиф2 лок3т'и нa пил'ниja1 л'ис3т1ja1 пa1дaрожн'икa1 / д1ругоj / мa1лaдоj пар'a1н' c3ㆃ; гуc3тим'и чор1ним'и б1рaв'ам'и и б'aзусиj / aд'етиj в1ㆃ; р'aд1но ис2ㆃ; кaторa1вa1 шjут2 д'aшовиja1 м'aш2к'и / л'aжал нa1ㆃ; c3п'ин1е / пa1лaжиф2 рук'и пaт2ㆃ; голa1ву / и г1л'aд'ел в1в'ер1х нa н'ебa1 / к3д'е нaт3ㆃ; самим jaво л'ицом т'aнулс'a1 м1л'ечниj пут'2 / и д1р'aмал'и з1в'оc3ди|

ПРИЗНАКИ ФОНЕМ

   § 124. Каждой сильной и слабой фонеме присущ определенный набор конститутивных (т. е. постоянных, независимых от позиции в словоформе) признаков. Для сильных и слабых гласных фонем конститутивными признаками являются три степени подъема языка (верхний, средний и нижний, а также верхне-средний и средне-нижний – для безударного положения) и отсутствие или наличие лабиализации (гласные лабиализованные и нелабиализованные). Ряд гласной (см. § 10) является признаком, зависимым от позиции в слове (от качества предшествующей или последующей согласной, например, фонема |а| в позиции t'аt' выступает в варианте [ä]: (о)[т']ге, см. § 132), и поэтому не включается в число конститутивных признаков звуковых единиц языка (см. табл. 7).

Таблица 7

Конститутивные признаки сильных и слабых гласных
фонем

Сильные и слабые гласные фонемы

Признаки сильных и слабых гласных фонем

Степень подъема языка

Наличие или отсутствие лабиализации

верхний подъем

средний подъем

нижний подъем

лабиализованные

нелабиализованные

|и|

+

     

+

|у|

+

   

+

 

|е|

 

+

   

+

|о|

 

+

 

+

 

|а|

   

+

 

+

|a|

+

 

+

|a1|

+

 

+

   Примечание. Знак + здесь и далее обозначает наличие признака.

   § 125. Для сильных и слабых согласных фонем конститутивными признаками являются признаки по участию шума и голоса, по месту и способу образования шума, по наличию или отсутствию палатализации (см. табл. 8).

   § 126. Конститутивные признаки фонем могут быть соотносительными и несоотносительными. Соотносительные признаки – это такие признаки, наличие или отсутствие которых отмечается хотя бы у двух фонем с одинаковым в остальном набором признаков; несоотносительные признаки – это такие признаки, наличие или отсутствие которых отмечается лишь у одной фонемы с определенным набором признаков. Так, у фонемы |п| признак твердости является конститутивным и соотносительным, так как есть другая фонема с тем же набором конститутивных признаков, но отличающаяся от |п| наличием другого соотносительного признака – мягкости: |п'|. В отличие от этого у фонемы |ц| твердость является конститутивным признаком, но этот признак не является соотносительным, так как в русском языке отсутствует другая фонема с тем же набором конститутивных признаков, которая отличается от фонемы |ц| отсутствием твердости и наличием мягкости.

   У большинства согласных фонем признаки твердости – мягкости и глухости – звонкости являются соотносительными. Эти фонемы называются парными по данным признакам. Так, парными по признаку твердости – мягкости являются следующие сильные и слабые фонемы: |п| – |п'|, |б| – |б'|, |ф| – |ф'|, |в| – |в'|, |т| – |т'|, |д| – |д'|, |с| – |с'|, |з| – |з'|, |к| – |к'|, |г| – |г'|, |х| – |х'|, |м| – |м'|, |н| – |н'|, |р| – |р'|, |л| – |л'|; |п2| – |п'2|, |ф2| – |ф'2| |т2| – |т'2| |с2| – |с'2|, |к2| – |к'2|; парными по признаку глухости – звонкости являются следующие сильные и слабые фонемы: |п| – |б|, |п'| – |б'|, |ф| – |в|, |ф'| – |в'|, |т| – |д|, |т'| – |д'|, |с| – |з|, |с'| – |з'|, |ш| – |ж|, |'| – |'|, |к| – |г|, |к'| – |г'|, |п1| – |б1|, |ф1| – |в1|, |т1| – |д1|, |с1| – |з1|, |к1| – |г1|.

   Фонемы, имеющие несоотносительные признаки твердости – мягкости и глухости – звонкости, называются непарными по этим признакам. Так, непарными по твердости – мягкости являются следующие сильные и слабые фонемы: |ц|, |ш|, |ж|, |ч|, |'|, |'|, |j|, |ш2|, |'2|, а непарными по глухости – звонкости – |ц|, |ч|, |х|, |х'|, |х1| и сонорные |j|, |м|, |м'|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'| и |м1|, |н1|, |р1|, |л1|.

   § 127. Конститутивный соотносительный признак фонемы называется дифференциальным признаком. Так, глухость – дифференциальный признак фонемы |п| (в противопоставлении фонеме |б|), во-первых, потому, что глухость как постоянный признак всегда присуща данной фонеме, а во-вторых, потому, что есть еще одна фонема с тем же набором признаков, которая отличается от |п| отсутствием глухости и наличием другого соотносительного признака – звонкости (ср.: |п|ор – |б|ор). Глухость как дифференц. признак фонемы устраняется, например, в конце слова (ср. тру|б|ы – тру|п|ы, но тру|п|). В этой позиции представлены только глухие согласные, т. е. отсутствует противопоставление по признаку глухости – звонкости. Такое устранение противопоставления фонем по определенному признаку в определенной позиции (при наличии их противопоставления по этому же признаку в другой позиции) называется нейтрализацией, а устраняемый в этой позиции признак - нейтрализуемым. В фонологической системе языка дифференц. признак может быть и ненейтрализуемым (например, в противопоставлении фонем |д| – |з| признак смычность – щелевость является дифференциальным, но не нейтрализуемым ни в одной из позиций).

Таблица 8

Конститутивные признаки сильных и слабых согласных фонем

Сильные
и слабые

cогласные

фонемы

Признаки сильных и слабых согласных фонем

шумная

сонор

ная

глухая

звонкая

смычная

аффри

ката

щелевая

смычно-

проходная

боковая

смычно-

проходная

носовая

дрожащая

губно-

губная

губно-

зубная

зубная

нёбно-

зубная

средне

нёбная

задне

нёбная

твёрдая

мягкая

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

|п|

+

 

+

 

+

         

+

         

+

 

|п'|

+

 

+

 

+

         

+

           

+

|

+

   

+

+

         

+

         

+

 

|б'|

+

   

+

+

         

+

           

+

|

+

 

+

     

+

       

+

       

+

 

|ф'|

+

 

+

     

+

       

+

         

+

|

+

   

+

   

+

       

+

       

+

 

|в'|

+

   

+

   

+

       

+

         

+

|

+

 

+

 

+

             

+

     

+

 

|т'|

+

 

+

 

+

             

+

       

+

|

+

   

+

+

             

+

     

+

 

|д'|

+

   

+

+

             

+

       

+

|

+

 

+

     

+

         

+

     

+

 

|с'|

+

 

+

     

+

         

+

       

+

|

+

   

+

   

+

         

+

     

+

 

|з'|

+

   

+

   

+

         

+

       

+

|

+

 

+

   

+

           

+

     

+

 

|

+

 

+

   

+

             

+

     

+

|

+

 

+

     

+

           

+

   

+

 

|

+

   

+

   

+

           

+

   

+

 

|'|

+

 

+

     

+

           

+

     

+

|'|

+

   

+

   

+

           

+

     

+

|

+

 

+

 

+

                   

+

+

 

|к'|

+

 

+

 

+

                   

+

 

+

|

+

   

+

+

                   

+

+

 

|г'|

+

   

+

+

                   

+

 

+

|

+

 

+

     

+

               

+

+

 

|х'|

+

 

+

     

+

               

+

 

+

|j|

 

+

 

+

   

+

             

+

   

+

|

 

+

 

+

       

+

 

+

         

+

 

|м'|

 

+

 

+

       

+

 

+

           

+

|

 

+

 

+

       

+

     

+

     

+

 

|н'|

 

+

 

+

       

+

     

+

       

+

|

 

+

 

+

         

+

     

+

   

+

 

|р'|

 

+

 

+

         

+

     

+

     

+

|

 

+

 

+

     

+

       

+

     

+

 

|л'|

 

+

 

+

     

+

       

+

       

+

|п1|

+

 

+

 

+

         

+

             

|б1|

+

   

+

+

         

+

             

|ф1|

+

 

+

     

+

       

+

           

|в1|

+

   

+

   

+

       

+

           

|т1|

+

 

+

 

+

             

+

         

|д1|

+

   

+

+

             

+

         

|с1|

+

 

+

     

+

         

+

         

|з1|

+

   

+

   

+

         

+

         

|к1|

+

 

+

 

+

                   

+

   

|г1|

+

   

+

+

                   

+

   

|х1|

+

 

+

     

+

               

+

   

|м1|

 

+

 

+

       

+

 

+

             

|н1|

 

+

 

+

       

+

     

+

         

|р1|

 

+

 

+

         

+

     

+

       

|л1|

 

+

 

+

     

+

       

+

         

|п2|

+

     

+

         

+

         

+

 

|п'2|

+

     

+

         

+

           

+

|ф2|

+

         

+

       

+

       

+

 

|ф'2|

+

         

+

       

+

         

+

|т2|

+

     

+

             

+

     

+

 

|т'2|

+

     

+

             

+

       

+

|с2|

+

         

+

         

+

     

+

 

|с'2|

+

         

+

         

+

       

+

|ш2|

+

         

+

           

+

   

+

 

|'2|

+

         

+

           

+

     

+

|к2|

+

     

+

                   

+

+

 

*|к'2|

+

     

+

                   

+

 

+

|п3|

+

     

+

         

+

             

|ф3|

+

         

+

       

+

           

|т3|

+

     

+

             

+

         

|с3|

+

         

+

         

+

         

|к3|

+

     

+

                   

+

   

   Конститутивный признак фонемы может быть недифференциальным в том случае, если он не является соотносительным, т. е. наличие этого признака характеризует только одну данную сильную или слабую фонему. Так, глухость сильной фонемы |х| не является ее дифференц. признаком, поскольку нет другой сильной фонемы с тем же набором признаков, но с отсутствием глухости.

   Недифференциальный признак является избыточным: фонема может быть определена и без его участия. Так, мягкость сильной фонемы |j| является избыточным признаком, так как эта фонема достаточно определяется признаками "сонорная", "щелевая". В системе гласных избыточным признаком является отсутствие лабиализации у фонемы |а|, которая достаточно определяется признаком нижнего подъема языка.

   § 128. Сравнивая две фонемы, вступающие в противопоставление друг с другом, по их конститутивным признакам, можно выделить у них общее основание, т. е. общие признаки, которые служат основанием для такого сравнения. Как общее основание, так и набор дифференц. признаков в каждом противопоставлении фонем различны. Так, в противопоставлении |и| – |у| общим основанием является верхний подъем, а дифференц. признаком – нелабиализованность – лабиализованность; в противопоставлении |и| – |е| общее основание – отсутствие лабиализации, а дифференц. признак – верхний – средний подъем; в противопоставлении |и| – |a| общее основание – отсутствие лабиализации, а дифференц. признак – верхний – верхне-средний подъем; в противопоставлении |п| – |д| общее основание – шумность, смычность, твердость, а дифференц. признак – губность – переднеязычность, глухость – звонкость; в противопоставлении |п| – |т| общее основание – шумность, смычность, глухость, твердость, а дифференц. признак – губность – переднеязычность; в противопоставлении слабых фонем |п2| – |п'2|, общее основание – шумность, смычность, губность, а дифференц. признак – твердость – мягкость.

   § 129. В таких противопоставлениях, как |п| – |п'|, |п| – |б|, |п1| - |б1|, |п2| - |п'2|, фонемы отличаются друг от друга лишь отсутствием или наличием твердости – мягкости или глухости – звонкости. В этих противопоставлениях твердость – мягкость и глухость – звонкость – единственные дифференц. признаки (все остальные конститутивные признаки являются основанием для сравнения двух фонем), причем данные дифференц. признаки являются нейтрализуемыми (см. § 127). Нейтрализация этих признаков лежит в основе отношений, существующих в подобных противопоставлениях. Фонемы, вступающие в противопоставления, образуют соотносительные (коррелятивные) пары по данным признакам: пятнадцать пар сильных фонем и пять пар слабых фонем, соотносительных по признаку твердости – мягкости: |п| : |п'|, |б| : |б'|, |ф| : |ф'|, |в| : |в'|, |т| : |т'|, |д| : |д'|, |с| : |с'|, |з| : |з'|, |к| : |к'|, |г| : |г'|, |х| : |х'|, |м| : |м'|, |н| : |н'|, |р| : |р'|, |л| : |л'|, |п2| : |п'2|, |ф2| : |ф'2|, |т2| : |т'2|, |с2| : |с'2|, |к2| : |к'2|; двенадцать пар сильных фонем и пять пар слабых фонем, соотносительных по признаку глухости – звонкости: |п| : |б|, |п'| : |б'|, |ф| : |в|, |ф'| : |в'|, |т| : |д|, |т'| : |д'|, |с| : |з|, |с'| : |з'|, |ш| : |ж|, |'| : |'|, |к| : |г|, |к'| : |г'|, |п1| : |б1|, |ф1| : |в1|, |т1| : |д1|, |с1| : |з1|, |к1| : |г1|.

СОСТАВ ФОНЕМ

   § 130. В состав фонем включаются как сильные фонемы, так и слабые фонемы, поскольку последние также обладают свойством дифференцировать звуковые виды словоформ, хотя это свойство и ослаблено в них в силу того, что слабые фонемы находятся в позиции минимальной дифференциации и совпадают по своему качеству с другими звуковыми единицами или их модификациями.

СОСТАВ ГЛАСНЫХ ФОНЕМ

   § 131. В состав гласных фонем входят пять сильных фонем – |и|, |у|, |е|, |о|, |а| – и две слабые фонемы: |a| – слабая фонема первого предударного слога после твердых и мягких согласных, первого, второго, третьего предуд. слогов в абсолютном начале слова; |a1| – слабая фонема второго, третьего предударных и заударных слогов после твердых и мягких согласных. Слабая фонема |a| реализуется в двух вариантах в зависимости от качества предшествующего согласного: [] – после твердых, [ие] – после мягких. Слабая фонема |a1| также реализуется в двух вариантах: [ъ] – после твердых, [ь] – после мягких.

   Примечание. Гласные [], е] являются реализациями слабой фонемы [a] в первом предударном слоге после твердой и после мягкой согласной (фонет. с[]ды, фонол. с[a]ды; фонет. [в'ие]сна, фонол. |в'a|сна), а [- также в предударных слогах в абсолютном начале слова (фонет. []рба, []кробат, фонол. |a|рба, |a|кробат). Гласные [ъ], [ь] являются реализациями слабой фонемы |a1| во втором, третьем предударных и в заударных слогах после твердой и после мягкой согласной (фонет. [съ]довод, фонол. |сa1|довод; фонет. [с'ь]дина, фонол. |с'a1|дина).

   § 132. Распределение сильных и слабых гласных фонем и их вариантов представлено в табл. 9, в которой буквой t обозначается любая твердая согласная, буквой t' – любая мягкая согласная, а буквой a – любая гласная.

Таблица 9

Система сильных и слабых гласных фонем

Позиции

Фонемы

Сильные фонемы и их варианты

Слабые фонемы и их варианты

|

|

|

|

|

|a|

|a1|

Положение

под ударением

аt

аt'

tаt, tа

tаt'

t'аt, t'а

t'аt'

[и]

[]

[ы]

.]

[и]

[]

[у]

.]

[у]

.]

[.у]

[ÿ]

[е]

[]

[э]

.]

[е]

[]

[о]

.]

[о]

.]

[.о]

[ö]

[а]

.]

[а]

.]

[.а]

[ä]

Безударное

положение

Первый

предударный

слог

Начало слова

[и]

[у]

[]

После твердых и мягких заднеязычных

[и]

[у]

[.у]

[]

 

После парных твердых,
кроме |к|, |г|, |х|

[ы]

([ы.])

[у]

([у.])

[]

 

После парных мягких
(кроме |к'|, |г'|, |х'|) и |ч|, |'|, |j|

[и]

[]

[.у]

[ÿ])

е]

   

После |ш|, |ж|, |ц|

[ы]

([ы.])

[у]

([у.])

[]

э]

 

Второй, третий
предударные слоги

Начало слова

[и]

([])

[у]

([у.])

[]

э]

   

После твердых и мягких
заднеязычных

[и]

([])

[у]

([.у]

[у.])

[ъ]

   

После парных твердых
(кроме |к|, |г|, |х|) и |ш|, |ж|, |ц|

[ы]

([ы.])

[.у]

([ÿ])

       

[ъ]

   

После парных мягких
(кроме |к'|, |г'|, |х'|) и|ч|, |'|, |j|

[и]

([])

[.у]

([ÿ])

[ь]

 

Заударное

положение

После твердых и мягких
заднеязычных

[и]

[у]

[ъ],

[ь]

   

После парных твердых
(кроме |к|, |г|, |х|) и |ш|, |ж|, |ц|

[ы]

[у]

[ъ]

   

После парных мягких,
(кроме |к'|, |г'|, |х'|) и |ч|, |'|, |j|

[и]

[у]

[ь]

   Примечание 1. В таблице не отражены случаи вариантного произношения гласных в безударных слогах типа [к'и]лометр или си[н'иj] и си[н'ьj], мо[jим] и мо[jьм], да[ч'ъj] и да[ч'ьj] (см. § 27), так как подобные случаи являются произносительными вариантами.

   Примечание 2. Об [ы] и [и] см. примечание в § 119.

   Объяснение таблицы 9.

   1. Положение под ударением является позицией максимальной дифференциации для всех сильных гласных фонем. В этом положении различаются все сильные гласные фонемы (|е| в позициях tаt, tа, tаt', кроме позиции после ш, ж, ц: |ше|дший, |же|сть, |це|пь, представлена в заимств. собственных и нарицательных именах, в названиях букв и в аббревиатурах; см. § 134). В позиции аt сильная фонема |и| представлена в варианте [и]: [и]гры, |у| – в варианте [у]: [у]гол, |а| – в варианте [а]: [а]збука, |е| – в варианте [е]: [е]то, |о| – в варианте [о]: [о]кна. В позиции at' и t'at' |и| выступает в варианте []: [л'и], [с'л'ь]; |у| – в варианте [у.] в позиции аt': [у.]льи и в варианте [ÿ] в позиции t'аt': [т'ÿл']; |е| – в варианте []: [т'и], [с'т'и]; |о| – в варианте [о.] в позиции аt': [о.]сь и в варианте [ö] в позиции t'аt': [в']сен; |а| – в варианте [а.] в позиции аt': [а.]ся (имя собств.) и в варианте [ä] в позиции t'аt': [д']дя. В позиции tаt, tа представлены: |и| в варианте [ы]: [тын], [ты]; |у| – в варианте [у]: [ту]т, [ту]; |о| – в варианте [о]: т[о]т, т[о]; |а| – в варианте [а]: т[а]з, т[а]. В позиции tаt' представлены: |и| в варианте [ы.]: [ты'.]не; |у| в варианте [у.]: [ту'ч]; |о| в варианте [о.]: [то.]ль; |а| в варианте [а.]: [ма.]зь. В позиции t'аt, t'а |и| представлена в варианте [и]: [с'и]ла, [с'и] (нота), |е| – в варианте [е]: [с'е]л, [т'е], |у| – в варианте ['.у]: [т'.у]к, [о] – в варианте [.о]: [с'.о]л, [с'.о] (в то да сё), |а| – варианте [.а]: в[с'.а]к, ви[с'.а] (дееприч.).

   2. Безударное положение является позицией минимальной дифференциации для сильных и слабых гласных фонем. В этом положении представлены сильные фонемы |и|, |у| и слабые фонемы |a|, |a1|.

   В первом предударном слоге: в начале слова сильные фонемы и слабые фонемы выступают в своих позиционных вариантах: |и| – в варианте [и]: [и]гра и в варианте []: []меть; |у| – в варианте [у]: [у]гла и в варианте [у.]: [у.]чить; |a| – в варианте []: []рба, []са; после заднеязычных (твердых и мягких): |и| – в варианте [и]: [к'и]рпич, [г'и]тара, [х'и]трец; |у| – в варианте [у]: [ку]да, [гу]док, [ху]дой и в варианте [у.]: [ку.]дeль, [гу]деть, [ху.]деть; |a| – в варианте []: [к]жусь, [к]за, [г]дать, [х]рактер, за]родка, [х]роший; после парных твердых согласных (кроме заднеязычных): |и| – в варианте [ы]: [ды]ра и в варианте [ы.]: [ды.]мить; |у| – в варианте [у]: [ду]рак и в варианте [у.]: [ду.]рить; |a| – в варианте []: [д]рить, [д]рога; после парных мягких согласных (кроме мягких заднеязычных) и |ч|, |'|, |j|: |и| – в варианте [и]: [д'и]карь, [чи]сло, ['и]ты и в варианте []: [д']читься, [ч]рикать, (на) [']те; |у| – в варианте [.у]: [т'.у]ка, [ч.у]мазый, ['.у]карь, [j.у]ла и в варианте [ÿ]: [т'ÿ]ки [чÿ]дить, ['ÿ]рёнок, [jÿ]лить; |a| – в варианте [ие]: [дие]ла, [с'ие]ла, [м'ие]сной, (в) [чие]сти, [чие]рнеть, [чие]сы, [е]поть, [е]вель, [jие]зда; после |ш|, |ж|, |ц|: |и| – в варианте [ы]: [жы]рок, [шы]рокий, [цы]новка и в варианте [ы.]: [жы.]реть, [ты']тьё; |у| – в варианте [у]: [жу]ка, [шу]та, [цу]кат и в варианте [у.]: [жу.]рить, [шу.]тить; |a| – в варианте [ыэ]: [жыэ]стянка, [жыэ]лтеть, [шыэ]стой, [шыэ]лка, [цыэ]нить и в варианте []: [ж]ра, [ш]лить, [ц]ри.

   Во втором, третьем предударных слогах: в начале слова: |и| – в варианте [и]: [и]гровой и в варианте []: []деал; |у| – в варианте [у]: [у]гловой и в варианте [у.]: [у.]дила; |a| – в варианте []: []становиться, []таковать; после заднеязычных (твердых и мягких): |и| – в варианте [и]: [к'и]словат, [г'и]тарист, [х'и]троват; |у| – в варианте [у]: [ку]рсовой, [гу]ртовщик, [ху]доба и в варианте [у.]: [ку.]льтиватор, [гу.]бернатор, [ху']лиганьё (прост.); |a1| – в варианте [ъ]: [къ]раван, [къ]сари, [гъ]рода, [хъ]ровод; после парных мягких согласных (кроме мягких заднеязычных) и |, |'|, |j|: |и| – в варианте [и]: [с'и]ловой, [чи]словой, ['и]пцевой и в варианте []: [т']пизация, [ч]либуха (тропическое деревце); |у| – в варианте [.у]: [т'.у]ркология, [ч.у]даки, [j.у]морист и в варианте [ÿ]: [т'у]бетейка, [чÿ]деса, [jÿ]билей; |a1| – в варианте [ь]: [л'ь]совод, [т'ь]пловат, [п'ь]терня, в[чь]твером, [чь]лобитная, [чь]совой, ['ь]бетать, ['ь]голеватый, [jь]здовой; после парных твердых согласных (кроме заднеязычных) и |, |, |: | – в варианте [ы]: [бы]товой, [жы]ровик, [шы]рота, [цы]ркачи и в варианте [ы.]: [пы.]левой, [жы.]знеощущение, [шы']рина; |у| – в варианте [у]: [бу]терброд, [жу]равли, [шу]ровать, [цу]говой и в варианте [у.]: [бу.]зина, [жу.]ликоватый; [a1] – в варианте [ъ]: [пъ]левой, [пъ]ровоз, [жъ]леза, [жъ]лтизна, [жъ]ндармерия, [шъ]стисот, [шъ]лковистый, [шъ]ровой, [цъ]ловать.

   В заударных слогах: после заднеязычных (твердых и мягких): |и| – в варианте [и]: ру[к'и], но[г'и], со[х'и]; |у| – в варианте [у]: руу], ноу], желтуу]; |a1| – в варианте [ъ]: поро[къ], доро[гъ], желту[хъ] и в варианте [ь]: (о) поро[к'ь], (в) доро[г'ъ], желту[х'ь]; после парных твердых согласных (кроме заднеязычных) и |, |, |: |и| – в варианте [ы]: поы], коы], ноы], горы]; |у| – в варианте [у]: поу], коу], ноу], гору]; |а1| – в варианте [ъ]: ро[зъ], ко[жъ], но[шъ], гор[цъ]; после парных мягких согласных (кроме заднеязычных) и |ч|, |'|, |j|: |и| – в варианте [и]: бо[л'и], нои], мо['и]; |у| – в варианте [у]: по[л'у], мороу], выра['у], мо[jу]; |a1| – в варианте [ь]: по[л'ь], ту[чь], пу['ь] (орфогр. пуще), со[jь] (орфогр. сое от соя).

СОСТАВ СОГЛАСНЫХ ФОНЕМ

   § 133. В состав согласных фонем входят тридцать семь сильных фонем: |п|, |п'|, |б|, |б'|, |ф|, |ф'|, |в|, |в'|, |т|, |т'|, |д|, |д'|, |с|, |с'|, |з|, |з'|, |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |'|, |'|, |к|, |к'|, |г|, |г'|, |х|, |х'|, |j|, |м|, |м'|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'|; пятнадцать слабых по твердости  – мягкости фонем: |п1|, |б1|, |ф1|, |в1|, |т1|, |д1|, |с1|, |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1|, |р1|, |л1|; двенадцать слабых по глухости – звонкости фонем: |п2|, |п'2|, |ф2|, |ф'2|, |т2|, |т'2|, |с2|, |с'2|, |ш2|, |'2|, |к2|, *|к'2|; пять слабых по твердости – мягкости и глухости – звонкости фонем: |п3|, |ф3|, |т3|, |c3|, |к3|.

   В системе согласных особое место занимают заднеязычные |к|, |г|, |х| и |к'|, |г'|, |х'|. Существуют разные точки зрения на фонологические отношения твердых – мягких заднеязычных. Согласно одной точке зрения, заднеязычные |к|, |г|, |х| – непарные по твердости – мягкости фонемы, т. е. [к'], [г'], [х'] являются вариантами фонем |к|, |г|, |х|. Эта точка зрения основывается на следующих данных. 1) Твердые [к], [г], [х] употребляются в позиции перед гласными непереднего ряда [а], [о], [у]: [к]ара, [к]ом, [к]умушка, [г]аз, [г]оры, [г]убы, [х]ата, [х]ор, [х]урма, а мягкие [к'], [г'], [х'] – в позиции перед гласными переднего ряда [е], [и]: [к'е]сарь, [к'е]гли, [к'е]лья, [к'и]но, [к'и]лька, [к'и]ло; [г'е]тто, [г'е]рб, [г'е]ны, [г'и]кать, [г'и]льдия, [г'и]ря; [х'е]к, [х'е]рес, [х'и]трый, [х'и]жина, [х'и]лый. 2) На стыке корня и флексии обнаруживается зависимость качества согласного от качества гласного: так, в пределах одной морфемы (но разных словоформ одного и того же слова) перед непередними гласными флексии выступает твердый заднеязычный, а перед передними – мягкий: ру[ка], ру[ку], но ру[к'е], ру[к'и]; но[га], но[гу], но но[г'е], но[г'и]; до[ха], до[ху], но до[х'е], до[х'и]. 3) Твердые и мягкие заднеязычные не могут быть противопоставлены друг другу в позиции абсолютного конца слова (т. е. вне зависимости от последующего гласного), где представлены только твердые заднеязычные (мо|х|, мо|к|, орфогр. мог и мок; ср. наличие такой противопоставленности в мо|л|, мо|л'|).

   Существует, однако, и другая точка зрения, которая принята авторами "Русской грамматики". Согласно этой точке зрения, твердые и мягкие заднеязычные рассматриваются как самостоятельные фонемы на том основании, что мягкие заднеязычные в позиции перед гласными не переднего образования |а|, |о|, |у| возможны в заимствованных именах, аббревиатурах, топонимах (главным образом иноязычного происхождения), а также в некоторых редких глагольных формах (в т[к'о]шь, т[к'о]т, в разг. деепричастиях типа бере[г'а]). Если принять во внимание этот факт, то окажется, что распределение твердых и мягких заднеязычных перед гласными точно такое же, как и распределение всех остальных сильных согласных фонем. Эта точка зрения укрепляется тем обстоятельством, что твердые и мягкие заднеязычные могут быть противопоставлены друг другу в позиции перед всеми гласными (с учетом заимствованных имен, аббревиатур и топонимов) в слоге. Например, перед |и|: |ки|ш (орфогр. кыш, межд.), а|ки|н (орфогр. акын) – |к'и|слый, |ги|нин (орфогр. Гынин, фамилия) – |г'и|ря, |хи| (орфогр. хы, межд.) – |х'и|трый; перед |у|: |ку|ры – мани|к'у|р, |гу|л – |г'у|йс (спец.), |ху|ста (топон.) – *|х'у| (здесь и далее знаком * помечаются сочетания, теоретически возможные, но не зафиксированные в словарном составе русского языка; эти сочетания, однако, возможны как звукоподражания); перед |о|: |ко|т – т|к'о|т, |го|ты – |г'о|те (фамилия), |хо|лод – *|х'о|; перед |е|: |ке|б – |к'е|пка, |ге|С (аббрев.) – |г'е|рб, |хе|ЛЗ (Харьковский электротехнический завод, аббрев.) |х'е|к; перед |а|: |ка|пор – |к'а|хта (топон.), бере|га| – бере|г'а| (дееприч., разг.), |ха|та – *|х'а|. Твердые и мягкие заднеязычные могут быть противопоставлены другим фонемам в пределах словоформ, образуя смыслоразличительные пары: |ка|ма (топон.) – |ра|ма, |ку|ма – |су|ма, |ко|м – |со|м; |га|м – |са|м, |га|з – |ра|з; |ха|м – |да|м – |са|м; |к'и|ль – |м'и|ль (от миля), |к'и|т – |б'и|т; |г'е|ра (собств.) – |м'е|ра – |с'е|ра – |в'е|ра; |х'е|к – |р'е|к – |б'е|к – |в'е|к.

   Противопоставленность твердых и мягких заднеязычных друг другу, а также другим фонемам русского языка свидетельствует о том, что эти согласные могут быть признаны самостоятельными фонемами, противопоставленными друг другу в позиции максимального различения согласных, т. е. перед всеми гласными, включая |е| внутри морфемы.

   Примечание. Здесь и везде далее отмечается лишь наличие или отсутствие реально представленного в пределах знаменательного слова сочетания с данной фонемой.

   § 134. Система сильных и слабых согласных фонем представлена в табл. 10.

   Объяснение табл. 10.

   1. Позиция перед гласными, кроме |е|, является позицией максимального различения для сильных согласных фонем, т. е. здесь различаются все сильные согласные фонемы.

   Примечание. Сюда же относится позиция перед слабыми гласными фонемами |a|, |a1|. В этой позиции различаются все согласные фонемы, в том числе и твердые – мягкие: |сa|лат – |пa|лат (от палата), |с'a|ла (орфогр. села, от село) – |в'a|ла (вела, от вести); |вa|ла (орфогр. вола, от вол) – |в'a|ла (вела); заa1| (зала) – за|л'a1| (зале), раa1| (рама) – ра|м'a1| (раме).

   Например, перед |: |па|р – |ба|р, |та|м – |да|м, |фа|с – |ва|с, |са|м – |за|м, |ша|р – |жа|р, |ка|ма (топон.) – |га|ма, |ка|нты (от кант) – |ха|нты, |ка|ра – |jа|ра, |ма|л – |м'а|л, |ра|са – |р'а|са, |ла|сы – |л'а|сы, |ба|ка – |б'а|ка (в детск. речи), |ва|л – |в'а|л; перед |о|: |по|т – |бо|т, |то|л – |до|л, |фо|ра – |во|ра, |шо|ры – |жо|ры (собств., род. пад.), |ко|т – |го|д, |ко|рь – хо|рь, |ко|т – |jо|д, |мо|л – |м'о|л, |ро|в – |р'о|в, |ло|ва – |л'о|ва (собств.), |во|л – |в'о|л; перед |у|: |пу|к – |бу|к, |туп2| – |дуп2| (орфогр. дуб), |су|д – |зу|д, |ку|м – |гу|М (аббрев.), |ку|с (прост.) – |jу|с (буква славянской азбуки), |ру|шу – |р'у|шу, |лу|к – |л'у|к; перед |и|: |пи|л – |би|л, |п'и|л – |б'и|л, |ти|на (от тын) – |т'и|на, |ти|не – |ди|не, |т'и|не – |д'и|не (собств.), |ди|ма (от дым) – |д'и|ма (собств.), |к'и|ль – |х'и|ль (фамилия), |ми|л – |м'и|л, |ли|сы – |л'и|сы, |би|та – |б'и|та, |си|т – |с'и|т (от сито), |ши|ть – |жи|ть, |ци|кнуть – |чи|кнуть, |'и| – до|'и|; перед |a|: |пa|ры – |бa|ры (от бор), |тa|пить – |дa|пить, |фa|рсить – |вa|рсить, |сa|ды – |зa|ды, |шa|ры – |жa|ры, |кa|ры – |гa|ры (орфогр. горы), |кa|ры (коры) – |хa|ры (хоры), |мa|сти (мости от мостить) – |м'a|сти (мести), |рa|беть (робеть) – |р'a|беть (рябеть); перед |a1|: лу|пa1| (лупа) – лу|п'a1| (лупе, от лупа), роa1| – ро|б'a1| (робе, от роба), роa1| (рота) -ро|т'a1| (роте, от рота), роa1| (рода, от род) – ро|д'a1| (роде, от род), рёa1| (рёва, разг.) – рё|в'a1| (рёве, от рёва, разг.), пчёлa1| (пчёлка) – пчёл|к'a1| (пчёлке, от пчёлка), роa1| (рога, от рог) – ро|г'a1| (роге, от рог), я|мa1| (яма) – я|м'a1| (яме, от яма), зоa1| (зона) – зо|н'a1| (зоне, от зона), поa1| (пола, от пол) – по|л'a1| (поле), каa1| (кара) – ка|р'a1| (каре, от кара), раa1| (раса) – ра|с'a1| (расе, от раса), ваa1| (ваза) – ва|з'a1| (вазе, от ваза), куa1| (куце) – куa1| (куча, куче), куa1| (куша, куше от куш, разг.) – куa1| (куча, куче), ро|'a1| (роща, роще) – роa1| (роза), ро|'a1| – ро|з'a1| (розе, от роза).

Таблица 10

Система сильных и слабых согласных фонем

Сильные и

слабые

согласные

фонемы

Позиция

перед гласными,

кроме |е|

перед |е| на стыке

основы и флексии

перед |е|

внутри

корня

в конце слова

перед согласными

|п| и |п2|

|п'| и |п1|

|

|б'| и |б1|

| и |ф2|

|ф'| и |ф1|

|

|в'| и |в1|

| и |т2|

|т'| и |т1|

|

|д'| и |д1|

| и |с2|

|с'| и |с1|

|п|

+

 

+

                             

|п'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

                             

|б'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

                             

|ф'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

                             

|в'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

                             

|т'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

                             

|д'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

                             

|с'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

                             

|з'|

+

 

+

                             

|

+

+

+

+

*

*

*

*

+

*

+

+

*

*

+

*

+

*

|

+

+

+

+

*

*

+

+

+

*

+

+

+

+

*

+

*

+

|

+

+

+

             

+

+

           

|

+

+

+

             

+

*

           

|'|

+

+

+

 

*

         

*

*

           

|'|

+

+

               

*

*

           

|

+

 

+

                             

|к'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

                             

|г'|

+

 

+

                             

|

+

 

+

+

                           

|х'|

+

 

+

*

                           

|j|

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

|

+

 

+

+

                 

+

     

+

|м'|

+

 

+

+

                 

+

     

+

|

+

 

+

+

               

+

     

+

 

|н'|

+

 

+

+

               

*

     

+

 

|

+

 

+

+

   

+

+

       

+

+

   

+

 

|р'|

+

 

+

+

   

+

+

       

*

+

   

+

 

|

+

 

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

|л'|

+

 

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

|п1|

 

+

               

*

*

           

|б1|

 

+

               

+

+

           

|ф1|

 

+

               

*

*

           

|в1|

 

+

               

+

+

           

|т1|

 

+

               

+

+

           

|д1|

 

+

               

+

+

           

Позиция

перед согласными

|з|

|з'| и |з1|

|ц|

|ч|

|ш|

|ж|

|'|

|'|

|к| и |к'|

|г| и |г'|

|х| и |х'|

|j|

|м|

|м'| и |м1|

|н|

|н'| и |н1|

|р|

|р'| и |р1|

|л|

|л'| и |л1|

                       

+

             
                       

+

             
                       

+

             
                       

+

             
                       

+

             
                       

+

             
                       

+

             
                       

+

             

*

*

+

*

*

*

*

 

+

+

+

*

+

+

+

+

*

*

*

+

*

*

+

*

*

*

*

 

+

*

*

+

+

+

+

+

*

+

*

+

                     

+

+

+

+

+

+

+

+

+

                     

+

+

+

+

+

+

+

+

+

                     

+

*

*

+

+

*

+

*

*

                     

*

*

*

*

*

*

*

*

+

 

+

+

+

+

*

+

 

+

+

+

 

+

+

+

+

+

+

+

+

       

+

+

   

+

+

                   
       

+

+

   

+

+

                   
         

+

   

+

+

   

+

+

           
         

*

   

+

+

   

+

+

           

+

+

+

+

+

+

+

 

+

+

+

 

+

+

+

+

+

*

   

+

+

+

+

+

+

+

 

+

+

+

 

+

+

+

+

+

*

   
                     

+

+

*

+

+

+

+

+

+

                     

+

+

+

+

+

+

+

+

+

                     

+

+

+

+

+

+

+

+

+

                     

+

+

+

+

+

+

+

+

+

                     

+

 

+

+

+

+

+

+

+

                     

+

 

+

+

+

+

+

+

+

Таблица 10 (окончание)

Сильные и

слабые

согласные


фонемы

Позиция

перед гласными,

кроме |е|

перед |е| на стыке

основы и флексии

перед |е|

внутри корня

в конце

слова

перед согласными

|п| и |п2|

|п'| и |п1|

|

|б'| и |б1|

| и |ф2|

|ф'| и |ф1|

|

|в'| и |в1|

| и |т2|

|т'| и |т1|

|

|д'| и |д1|

| и |с2|

|с'| и |с1|

|с1|

 

+

               

+

+

           

|з1|

 

+

               

+

+

           

|к1|

 

+

               

+

+

           

|г1|

 

+

               

+

+

           

|х1|

 

+

   

*

 

*

 

*

*

+

+

+

+

*

+

+

+

|м1|

 

+

   

+

+

+

+

+

+

+

*

+

 

+

+

+

 

|н1|

 

+

   

*

*

+

+

+

+

+

+

 

+

+

+

+

+

|р1|

 

+

   

+

+

   

+

+

+

+

   

+

+

 

+

|л1|

 

+

                               

|п2|

     

+

                 

+

     

+

|п'2|

     

+

                 

+

     

+

|ф2|

     

+

                 

+

     

+

|ф'2|

     

+

                 

+

     

+

|т2|

     

+

   

+

+

+

+

               

|т'2|

     

+

   

+

+

+

+

               

|с2|

     

+

   

+

+

                   

|с'2|

     

+

   

+

+

                   

|ш2|

     

+

+

+

+

+

*

*

   

+

+

+

+

*

+

|'2|

     

+

*

*

*

*

*

*

   

*

*

*

*

*

*

|к2|

     

+

                           

*|к'2|

     

*

                           

|п3|

       

+

+

+

*

+

+

   

+

 

+

+

+

 

|ф3|

       

+

+

+

+

*

*

   

+

 

+

+

+

 

|т3|

       

+

+

           

+

+

+

+

+

+

|с3|

       

+

+

   

+

+

   

+

+

+

+

+

+

|к3|

       

*

*

*

+

+

+

   

+

+

+

+

+

+

   Условные обозначения:
+ указывает на то, что сочетание с данной сильной фонемой (или слабой фонемой) реально представлено в языке;
* указывает на то, что возможное сочетание с данной сильной фонемой (или слабой фонемой) не зафиксировано в словарном составе языке.

   2. В позиции перед | (на стыке основы и флексии) представлены слабые по твердости – мягкости согласные фонемы |п1|, |б1|, |ф1|,|в1|, |т1|,|д1|, |с1|, |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1|, |р1|, |л1| в мягком варианте, а также сильные фонемы |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |'|, |'|, |j|. Например, (о) кру|п1е|, (о) стол1е|, (на) со|ф1е|, (о) хал1е|, (о) ко1е|, (на) во1е|, (к) ко1е|, (к) ко1е|, (в) кон|це|, но|че|й, у|ше|й, (на) но|же|, |'е|й, до|'е|й, |jе|ль, (в) бач1е|, (на) но|ге|, (о) со1е|, (на) кор1е|, (на) ко1е|, (в) ко1е|, по1е|й.

   3. В позиции перед |е| во внутриморфемном положении противопоставляются все сильные согласные фонемы, кроме |'|: |пе|р (орфогр. пэр), |п'е|сня, |бе|лла (Бэлла, собств.), |б'е|лка, ка|фе|, |ф'е|тр, |ве|Ф (аббрев.), |в'е|ра, |те|рция, |т'е|ма, |де|ка, |д'е|ло, |се|р (сэр), |с'е|рый, |зе|т, |з'е|ркало, |це|рковь, |че|стный, |ше|рсть, |же|ртва, ко|'е|й, (орфогр. кощей), |'е|пка, |ке|б (кэб), |к'е|пка, |ге|С (аббрев.), |г'е|рб, |хе|МЗ (Харьковский электронно-механический завод, аббрев.), |х'е|к, |jе|ль, |ме|р, |м'е|ра, каш|не|, |н'е|м, |ре|гби, |р'е|ки, |ле|П (линия электропередачи, аббрев.), |л'е|нь.

   Существуют разные точки зрения на фонологические отношения твердых – мягких согласных в позиции перед |е|. Согласно одной точке зрения, позиция перед |е| является такой позицией, в которой не различаются парные твердые и мягкие согласные фонемы. Эта точка зрения основывается на следующем. 1) Все исконно русские слова перед [е] имеют мягкий согласный: [л'е]с, [м'е]л, [в'е]тер, [д'е]ло, [н'е]т, [з'е]ркало, [с'е]сть. 2) В русском языке есть большая группа слов, давно заимствованных и подчинившихся общей закономерности. В этих словах перед [е] возможна только мягкая согласная: [т'е]ма, мо[м'е]нт, дек[р'е]т, [в'е]рмут, [в'е]рсия. 3) В корнях заимствованных слов в произнесении твердой согласной перед [е] отсутствует строгая последовательность; в ряде случаев в одних и тех же словах оказывается возможным двоякое произнесение: [те]мп и [т'е]мп, фо[не]ма и фо[н'е]ма. 4) В заимствованных фамилиях также отсутствует строгая последовательность в употреблении твердой согласной перед [е]: произносят Ага[не]сов и Ага[н'е]сов, наряду с Ру[де]нко и Ру[д'е]нко произносят только Сидо[р'е]нко, Пет[р'е]нко. Согласно другой точке зрения, позиция перед |е| внутри корня рассматривается как позиция, в которой различаются парные твердые и мягкие согласные фонемы. Эта точка зрения, принятая авторами "Русской грамматики", основывается на том, что в большинстве заимствованных слов, в современных названиях букв и в аббревиатурах |е| находится в позиции после твердой согласной: |де|нди, |те|зис, |те|ннис; |бе|, |ве|, |ге|, |де|, |пе|, |те| – названия букв; В|те|К (врачебно-трудовая экспертная комиссия, аббрев.), |те|Ц (теплоэлектроцентраль, аббрев.), в том числе и перед некоторыми суффиксальными морфами: баро|не|сса, дю|ке|сса (от дюк (герцог)), поэ[те]сса, а также в заимствованных фамилиях и именах типа Бур|де|нко, Бернш|те|йн, Кар|ме|н, Су|ре|н. Эта точка зрения подкрепляется еще и тем, что парные твердые и мягкие согласные в данной позиции могут дифференцировать звуковые виды словоформ (с учетом заимствованных слов и аббревиатур): |ме|ра (от мэр) – |м'е|ра, |ме|тр – |м'е|тр, |пac3тел'| – |пaс3т'ел'|, |се|В (Совет экономической взаимопомощи, аббрев.) – |с'е|в, |се|р – |с'е|р, |те|ста (от тест) – |т'е|ста (от тесто).

   4. Позиция конца слова является позицией минимального различения для парных глухих – звонких согласных фонем. В этой позиции глухие и звонкие согласные не различаются: здесь выступают слабые по глухости – звонкости согласные фонемы в их глухом варианте. Например, |п| – |б| > |п|: снопы – снобы > сно|п2|; |ф| – |в| > |ф|: дрофа (птица) – дрова > дро2|; |т| – |д| > |т|: зонта – зонда > зон2|; |с| – |з| > |с|:роса – роза >
ро2|; |ш| – |ж| > |ш|: ноша – ножа > но2|; |к| – |г| > |к|: рока (от рок) – рога > ро2|; О|п'2| (орфогр. Обь), кро|ф'2| (кровь), пя|т'2| (пять и пядь), ре2'| (резь), до|'2|(до|'и|). В этой же позиции представлены фонемы |ц|, |ч|, |х|, |j|, |м|, |м'|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'|: коне|ц|, но|ч|, пло|х|, мо|j|, ро|м|, се|м'|, во|н|, во|н'|, мо|р|, ко|р'|, мо|л|, мо|л'|.

   5. В позиции перед |п| и |п2| представлены слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |c3| в глухом твердом варианте, |ш2| в глухом варианте и |м1|, |р1| в твердом варианте; здесь же различаются сильные фонемы |j|, |л|, |л'|: гру|п3п|а, |ф3п|уск, о|т3п|уск, |c3п|уск, |ш2п|агат, телета|jп2|, по1п|а, ка1п2|, пo|лп|арты, ска|л'п2|.

   6. В позиции перед |п'| и |п1| выступают слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |c3| в глухом мягком варианте, |ш2| в глухом варианте и |р1|, |м1| в твердом варианте; в этой же позиции различаются сильные фонемы |j|, |л|, |л'|: гру|п3п'|е, |ф3п'|ерёд, о3п'|ереть, ра|c3п'|ять, |ш2п'|иг, (о) телета|jп'|е, по1п'|езный, не1п'|е, то|лп1|е, пу|л'п'|е.

   7. В позиции перед | представлены слабые фонемы |п3|, |ф3| в звонком твердом варианте, |т2|, |т'2|, |с2|, |с'2|, |ш2| в звонком варианте, |м1| в твердом варианте и |н1| в мягком варианте; здесь же различаются сильные фонемы |ч| (в звонком варианте [дж']), |j|, |р|, |р'|, |л|, |л'|: су|п3б|ота, |ф3б|ок (орфогр. вбок), о2б|авить, уса|т'2б|а, |с2б|авить, ре|с'2б|а, ал|чб|а (стар., фонет. алж'б]а), |ш2б|ан (орфогр. жбан), ша|jб|а, бо1б|а, го1б|а (орфогр. гоньба, разг.), ве|рб|а, бо|р'б|а, (по) |лб|у, па|л'б|а.

   8. В позиции перед |б'| и 1| выступают слабые фонемы |к3| в звонком твердом варианте, |ф3| в звонком мягком варианте (в соответствии со старой московской произносительной нормой, см. § 31), |ш2|, |т2|, |т'2|, |с2| и |с'2| в звонком варианте, |м1| в твердом варианте и |н1| в мягком варианте; в этой же позиции представлены сильные фонемы |j|, |ч| (в варианте [дж']), |р|, |р'|, |л|, |л'|: |ф3б'|ежать, о2б'|ить, сва|т'2б'|е, |с2б'|ежать, про|с'2б'|е (от просьба), ал|чб1|е (от алчба, стар., фонет. алж'б']е), дру2б'|е, со3б'|енный (устар.), ша|jб'|е, бо1б'|е, го1б1|е (орфогр. гоньбe), ве|рб'|е, бо|р'б1|е, по|лб'|еды, па|л'б1|е.

   9. В позиции перед | и 2| представлены слабые фонемы |п3|, |c3|, |к3| в глухом твердом варианте, |т2|, |т'2| в глухом варианте и |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте; в этой же позиции выступают сильные фонемы |ц|, |ч|, |j|, |л|, |л'|: ца|п3ф|а (спец.), о2ф|ормовать, |т'2ф|у (межд.), ра3ф|ормировать, ро3ф|ор, |цф|асман (фамилия), по|чф2| (от почва), се|jф|а, си1ф|ония, ко1ф|уз, ша1ф|а, пo|лф|ары, э|л'ф|а.

   10. В позиции перед |ф'| и 1| выступают слабые фонемы |п3|, |c3| в глухом мягком варианте, |к3| в глухом твердом варианте, |т2|, |т'2| в глухом варианте и |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте; здесь же различаются сильные фонемы |j|, |л|, |л'|: ца|п3ф'|енный (спец.), о2ф'|ильтровать, чeтвер|т'2ф'|инальный, |c3ф1|ера, Ро3ф'|еллер (фамилия), (в) се|jф'|е, триу1ф'|е, ко1ф'|ета, ша1ф'|е, пo|лф'|игуры, го|л'ф'|е.

   11. В позиции перед | выступают слабые фонемы |б1|, |в1|, |т1|, |д1|, |с1|, |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте; в этой же позиции противопоставляются друг другу сильные фонемы |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |j|, |л|, |л'|: о1в|алитьсл, |в1в|алиться, о1в|алиться, по1в|ал, |с1в|алка, |з1в|ать, |цв|ырковский (фамилия), |чв|аниться, подо|шв|а, |жв|ачка, |к1в|артира, |г1в|оздь, |х1в|ост, а|jв|а, а1в|он, ко1в|ульсия, |р1в|ать, мо|лв|а, ма|л'в|а.

   12. В позиции перед |в'| и 1| представлены слабые фонемы |б1|, |к1|, |г1|, |х1|, |н1|, |р1| в твердом варианте, |в1|, |т1|, |д1|, |с1|, |з1| в твердом варианте в соответствии с современным произношением и в мягком варианте в соответствии со старой московской нормой; в этой же позиции противопоставляются друг другу сильные фонемы |ц|, |ч|, |ш|, |j|, |л|, |л'|: о1в'|иснуть, |в1в'|ернуть, о1в'|ести, по1в'|ести, |с1в'|ести, ра1в'|ести, |цв'|еток, по|чв'|енник, |шв'|ея, |к1в'|иты, |г1в'|инея (топон.), (о) вол1в1|е, мо|jв'|е, (по) ка1в1|е, |р1в'|ёт, мо|лв1|е, ма|л'в'|е.

   13. В позиции перед | и 2| представлены слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |c3|, |к3| в глухом твердом варианте, |ш2| в глухом варианте, |м1|, |х1| в твердом варианте; в этой же позиции различаются сильные фонемы |ч|, |j|, |н|, |р|, |л|, |л'|: о|п3т|ачивать, |ф3т|аскивать, о3т|ачивать, |с3т|ачивать, по|чт|а, ка2т|ан, |к3т|о, па1т|ать, ре|jт|арский, экспро1т2], ху|нт|а, со|рт|овой, по|лт|ора, ко|л'т2|.

   14. В позиции перед |т'| и 1| представлены слабые фонемы |к3| в глухом твердом варианте, |т3|, |c3| в глухом мягком варианте, |ш2|, |п2|, |п'2|, |ф2|, |ф'2| в глухом варианте, |х1| в твердом варианте и |н1| в мягком варианте; здесь же выступают сильные фонемы |ч|, |j|, |м|, |м'|, |л|, |л'|, |р|, |р'|: |п2т'|ица, сы|п'т'|е, |ф2т'|ереть, пла|ф'2т'|е (от плавить), о3т'|ереть, |с3т'|ереть, по|чт'|и, |ш2т'|иль, (о) па3т'|е, пе1т'|ерь (прост., о неуклюжем человеке), по|jт'|и, ло|мт'|и, знако|м'т'|есь, зо1т'|ик, (о) спо|рт'|е, спо|р'т'|е (от спорить), по|лт'|ина, ма|л'т'|иец.

   15. В позиции перед | выступают слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |c3|, |к3| в звонком твердом варианте, |ш2| в звонком варианте и |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте; здесь же различаются сильные фонемы |j|, |л|, |л'|, |ц| в варианте [дз]: о|п3д|ать (орфогр. обдать), |ф3д|аваться (вдаваться), о3д|ать, |c3д|ать, до2д|аться (дождаться), пла|цд|арм (фонет. плазд]арм), ко3д|а (когда), до|jд|у, |м1д|а (межд.), ко1д|уктор, мо1д|а (прост.), ко|лд|ун, го|л'д|ы.

   16. В позиции перед |д'| и 1| представлены следующие слабые фонемы: |п3|, |ф3|, а также |к3| в звонком твердом варианте, |т3|, |c3| в звонком мягком варианте, |ш2| в звонком варианте, |м1|, |р1| в твердом варианте и |н1| в мягком варианте; здесь же различаются сильные фонемы |ч| в варианте [дж'], |j|, |л|, |л'|: о|п3д'|ирать (орфогр. обдирать), |ф3д'|еть (вдеть), о3д'|елить, |с3д'|елать, во2д'|и, на|чд'|ив (сокр., фонет. наж'д']ив), |к3д'|е (где), до|jд'|и, |м1д'|ивани (фамилия), ка1д'|идат, ка1д'|инал, га|лд'|еть (прост.), |л'д'|ина.

   17. В позиции перед | и 2| представлены слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |c3|, |к3| в глухом твердом варианте, |х1|, |м1| в твердом варианте; здесь же различаются сильные фонемы |ц|, |j|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'|: |п3с|ы, |ф3с|адить (разг.), о3с|адить, |c3с|удить, со|цс|трах, рей1с|таг, ко3с|овый, ра|jс|овет, ха1с|а, ха|нс|тво, ию|н'с|кий, ко|рс|аж, нояб|р'с|кий, по|лс|лова, ва|л'с2|.

   18. В позиции перед |с'| и 1| выступают слабые фонемы |к3| в глухом твердом варианте, |c3|, |т3| в глухом мягком варианте, |п2|, |п'2|, |ф2|, |ф'2|, |ш2| в глухом варианте, |н1| в мягком варианте; здесь же представлены сильные фонемы |ч|, |ш|, |j|, |р|, |р'|, |м|, |м'|, |л|, |л'|: о|п2с'|идеть (разг.), сы|п'2с'|я (от сыпаться), |ф2с'|е, сла|ф'2с'|я (от славиться), о3с'|елить, во|c3с'|едать, ссо1с'|я, (о) ко3с'|е, пе|чс'|я, нае|шс'|я, ро|jс'|я (ройся), ха|мс1|е, знако|м'с'|я, пе1с'|ия, ко|рс'|ет, па|р'с'|я, (о) га|лс'|е (спец.), ва|л'с'|ировать.

   19. В позиции перед | выступают слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |с3|, |к3| в звонком твердом варианте, |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте; здесь же различаются сильные фонемы |j|, |л|, |л'|: о|п3з|авестись, |ф3з|амен, о|т3з|вук, |с3з|ади, э3з|амен, па|jз|а (растение), пе1з|а, бро1з|а, каве1з|а, по|лз|ать, по|л'з|а.

   20. В позиции перед |з'| и |з1| представлены слабые фонемы |п3|, |ф3|, |к3| в звонком твердом варианте, |т3|, |с3| в звонком мягком варианте, |н1| в мягком варианте и |м1|, |р1| в твердом варианте; здесь же различаются сильные фонемы |j|, |л|, |л'|: о|п3з'|ирать, |ф3з'|ять (орфогр. взять), о3з'|имовать, обе|c3з'|емелить, э3з'|екуция, (о) па|jз'|е (от пайза, растение), пе1з'|е, во1з'|ить, ко1з'|ина, пo|лз'|имы, по|л'з'|е.

   21. В позиции перед | представлены слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |с3|, |к3| в глухом твердом варианте, |ш2| в глухом варианте и |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте; здесь же выступают сильные фонемы |ч|, |ц|, |j|, |л|, |л'|: о|п3ц|арапать (разг.), |ф3ц|епиться (разг.), о3ц|епить, |c3ц|апать, хлебопа2ц|ы, древото|чц|ы, ла|цц|арони (бедняк в Италии), ва3ц|ина, бо|jц|а, |м1ц|ыри (собств.), при1ц|, те1ц|, пo|лц|ены, па|л'ц|ы.

   22. В позиции перед | представлены слабые фонемы |п3|, |ф3|, |к3| в глухом твердом варианте, |т3| в глухом мягком варианте, |с3| в варианте ['], |х1|, |м1|, |р1| в твердом варианте и |н1| в мягком варианте; в этой же позиции различаются сильные фонемы |j|, |л|, |л'|: о|п3ч|истить, |ф3ч|есать, о3ч|истить, |с3ч|истить (фонет. [ш'ч]истить), Ара3ч|еев (фамилия), ба1ч|а, бо|jч|ее, гро1ч|е, зво1ч|е, сме1ч|, по|лч|аса, па|л'ч|ик.

   23. В позиции перед | представлены слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |к3| в глухом твердом варианте, |c3| (в варианте [ш]) и |м1|, |р1| в твердом варианте; здесь же выступают сильные фонемы |j|, |н|, |н'|, |л|, |л'|: о|п3ш|ить, |ф3ш|ить, о3ш|ить, |с3ш|ить (фонет. [ы.]ть), ве3ш|а, казначе|jш|а, за1ш|а, ха|нш|а, ме|н'ш|е, па1ш|ивый, по|лш|ага, бо|л'ш|е.

   24. В позиции перед | представлены слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |к3| в звонком твердом варианте, |c3| в варианте [ж], |м1| в твердом варианте и сильные фонемы |н|, |н'|, |р|, |л|, |л'|: о|п3ж|ечь (орфогр. обжечь), |ф3ж|иться (вжиться), о3ж|ить, |к3ж|ель (топон.), |с3ж|иться (фонет. [ы]ться), во|нж|у, |м1ж|а (топон.), де|н'ж|ата (разг.), ша|рж|а, |лж|и, ско|л'ж|ение.

   25. В позиции перед |'| выступают слабые фонемы |п3|, |ф3| в глухом твердом варианте, |т3| в варианте [ч], |c3| в варианте [ш'], |м1|, |р1| в твердом варианте и |н1|в мягком варианте; здесь же представлены сильные фонемы |j|, |л|, |л'|: о|п3'|ий, пра3'|ик, о3'|епить (фонет. о'|епить), ра|c3'|епить (фонет. ра[ш'ш']епить), бакале|j'|ик, взло1'|ик, ба1'|ик, убо1'|ица, то'|а, рисова|л''|ик.

   26. Позиция перед |'| внутри самостоятельного слова в русском языке не представлена. Эта позиция возможна только на стыке служебного и самостоятельного слова для слабых по твердости – мягкости и глухости – звонкости фонем: |ф3 '|ении (орфогр. в жжении), |к3 '|ению (к жжению), о3 '|ения (от жжения), |c3 '|ением (с жжением).

   27. В позиции перед | и |к'| представлены слабые фонемы |к3| в глухом твердом варианте, |п2|, |ф2|, |т2|, |т'2|, |с2|, |с'2|, |ш2| в глухом варианте и |м1|, |х1| в твердом варианте; в этой же позиции выступают сильные фонемы |ц|, |ч|, |j|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'|: ла|п2к|а, ла2к|а, тё2к|а, ре|т'3к|а, ре2к|о, Ва|с'2к|а, ла|цк|ан, ко|чк|а, ло2к|а, ко3к'|и (бактерии), де1к|анин, ко|jк|а, ло1к'|ий, ко|нк|а, ко|н'к|а, ко|рк|а, Бо|р'к|а, ко|лк|о, ско|л'к|о.

   28. В позиции перед | и |г'| выступают слабые фонемы |п3|, |ф3|, |c3| в твердом звонком варианте, |т2|, |ш2| в звонком варианте, |х1| и |м1| в твердом варианте; здесь же представлены сильные фонемы |ц| (в варианте [дз]), |j|, |н|, |н'|, |л|, |л'|, |р|, |р'|: о|п3г|онять (орфогр. обгонять), |ф3г|онять (вгонять), о2г|адать, ра|c3г|лядеть, |ц|ГаДА (аббрев.), |ш2г|ут (жгут), тре1г|рошовый, са|jг|ак, |м1г|ла, Ко|нг|о (название страны), де|н'г'|и, бе|рг|амотовый, се|р'г|а, во|лг|арь, Во|л'г|а (собств.).

   29. В позиции перед | и |х'| выступают слабые фонемы |п3|, |ф3|, |т3|, |c3|, |к3| в глухом твердом варианте, |ш2| в глухом варианте и |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте; здесь же представлены сильные фонемы |ц|, |j|, |л|, |л'|: о|п3х|одить, |ф3х|од, о3х|од, |c3х|одка, |ш2х'|еры, ва3х|аналия, |цх|алтубо (топон.), э|jх'|инин (мед.), |м1х|ам, бро1х|ов, по1х|ать, Во|лх|онка (название улицы), о|л'х|овый.

   30. В позиции перед |j| выступают слабые фонемы |п1|, |б1|, |ф1|, |в1|, |т1|, |д1|, |с1|, |з1|, |к1|, |х1|, |м1|, |н1|, |р1|, |л1| и сильные фонемы |ч|, |ш|, |ж|, |'|: ощу|п1j|ю, |б1j|ю, вер1j|ю, вет1j|ю, кле1j|ю, ба1j|я, бя1j|ю, поле1j|е, но|ч'j|ю, |шj|ю, дро|жj|ю, ве|'j|ю, Лу1j|ян (собств.), |х1j|юстон (топон.), се1j|я, сви1j|я, пове1j|е, пре1j|ю.

   31. В позиции перед | представлены слабые фонемы |п1|, |б1|, |ф1|, |в1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1| в твердом варианте; в этой же позиции противопоставляются друг другу сильные фонемы |т|, |т'|, |д|, |д'|, |с|, |с'|, |з|, |з'|, |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |j|, |р|, |р'|, |л|, |л'|: нэ|п1м|ан, о1м|отать, Го1м|ан (фамилия), |в1м|отать, |тм|утаракань, |т'м|а, у|дм|урты, ве|д'м|а, |см|отр, ве|с'м|а, и|зм|ор, во|з'м|у, бо|цм|ан, |чм|окнуть, |шм|ыгнуть, |жм|уриться, ла1м|ус, |г1м|ыря (фамилия), |х1м|ыкнуть, по|jм|а, су1м|а, со1м|, но|рм|а, су|р'м|а, напа|лм|, па|л'м|а.

   32. В позиции перед |м'| и 1| выступают слабые фонемы |б1|, |в1|, |ф1|, |т1|, |д1|, |с1|, |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1|; в этой же позиции представлены сильные фонемы |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |j|, |р|, |р'|, |л|, |л'|: о1м'|ен, ари1м'|етика, |в1м'|енять, |т1м'|ин, |т1м1|е, |д1м'|итрий, ве1м'|е, |с1м'|ена, во1м'|и, |з1м'|ея, во1м'|и, на|цм'|ен (устар.), кор|чм1|е, |шм'|ель, на|жм'|и, Хи1м|ет (собств.), пи1м'|еи, |х1м'|ельной, не|jм'|ётся, (в) су1м'|е, со1м'|ище, ко|рм'|ить, су|р'м'|яной, двухо|лм'|ие, (о) па|л'м'|е.

   33. В позиции перед | представлены слабые фонемы |п1|, |б1|, |в1|, |ф1|, |т1|, |д1| |с1|, |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте и сильные фонемы |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |'|, |j|, |л|, |л'|: |п1н|уть, хле1н|уть, |в1н|утрь, подше1н|ый, по1н|ый, |д1н|о, |с1н|ова, |з1н|ать, |цн|а (топон.), но|чн|ой, то|шн|о, мо|жн|о, мо|'н|ый, мо1н|уть, |г1н|уть, |х1н|а, во|jн|а, |м1н|ого, ва1н|а, со1н|ый, во|лн|а, во|л'н|ый.

   34. В позиции перед |н'| и 1| выступают слабые фонемы |п1|, |б1|, |ф1|, |в1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |р1| в твердом варианте и |т1|, |д1|, |с1|, |з1|, |н1| в мягком варианте; в этой же позиции представлены сильные фонемы |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |'|, |j|, |л|, |л'|: |п1н'|ёт, хле1н'|ёт, штра1н'|ик, да1н'|ий, ле1н'|ий, |д1н'|и, |с1н'|ик, во1н'|ик, |цн1|е (от Цна, топон.), пору|чн'|и, ли|шн'|ий, ни|жн'|ий, мо|'н'|ее, |к1н'|ига, |г1н'|ида, (о) |х1н1|е, бо|jн'|я, |м1н1|е, весе1н'|ий, дво1н'|ик, во|лн1|е, во|л'н1|ее.

   35. В позиции перед |р| представлены слабые фонемы |п1|, |б1|, |ф1|, |в1|, |т1|, |д1|, |с1|, |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1|, |р1| в тв. вар. и сильные |ш|, |ж|, |j|, |л|, |л'|: |п1р|авда, |б1р|аво, |ф1р|аза, |в1р|оде, |т1р|ое, |д1р|уг, |с1р|азу, |з1р|ачок, |шр|ам, |жр|ать (прост.), |к1р|уг, |г1р|оза, |х1р|ап, са|jр|а, до1р|а, |н1р|ав, ко1р|озия, ко|л'р|аби (сорт капусты), пo|лр|убля.

   36. В позиции перед |р'| и 1| представлены слабые фонемы |п1|, |б1|, |ф1|, |в1|, |т1|, |д1|, |с1|, |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1| в твердом варианте и |р1| в мягком варианте; в этой же позиции противопоставляются друг другу сильные фонемы |ч|, |ш|, |ж|, |'|, |j|: |п1р'|иду, |б1р'|еду, |ф1р'|и, |в1р'|и, |т1р'|и, |д1р'|емать, |с1р'|еда, |з1р'|я, |чр'|ез, |шр'|ифт, |жр'|и (прост.), поо|'р'|ять, |к1р'|ик, и1р'|ивый, |х1р'|ип, (о) са|jр'|е, у1р'|ёшь, ко1р'|ида, (о) жа1р'|е.

   37. В позиции перед | представлены слабые фонемы в твердом варианте |п1|, |б1|, |ф1|, |в1|, |т1|, |д1|, |с1| |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |р1|, |л1| и сильные согласные фонемы |ш|, |ж|, |j|: |п1л|ов, |б1л|ат, |ф1л|аг, |в1л|ага, о1л|омить, по1л|о, |с1л|ово, |з1л|ой, |шл|а, |жл|об (прост.), |к1л|оп, |г1л|обус, |х1л|оп, по|jл|о, |м1л|аденец, го1л|о, ко1л|одий.

   38. В позиции перед |л'| и 1| представлены слабые фонемы |п1|, |б1|, |ф1|, |в1|, |т1|, |д1|, |с1|, |з1|, |к1|, |г1|, |х1|, |м1|, |н1|, |р1| в твердом варианте и |л1| в мягком варианте; в этой же позиции выступают сильные фонемы |ч|, |ц|, |ш|, |ж|, |'| (возможно в варианте [ж(ж')]), |j|: |п1л'|ис, |б1л'|из, |ф1л'|игель, |в1л'|ить, |т1л'|и, |д1л'|ина, |с1л'|ить, |з1л'|ить, ки|чл'|ивый, кан|цл'|ер, |шл'|и, ве|жл'|ивый, до|'л'|ивый (фонет. возможно до|л'|ивый, до[ж(ж')л']ивый, мо1л'|и, мо1л'|и, |х1л'|ипкий, (о) по|jл'|е, |м1л1|еть, со1л'|ивый, гово1л'|ивый, гу1л'|ивый (обл.).

ФОНЕМЫ В ИХ ОТНОШЕНИИ К МОРФЕМЕ.
МОРФОФОНЕМАТИЧЕСКАЯ
ТРАНСКРИПЦИЯ

   § 135. В пределах одной и той же морфемы в разных словоформах на одном и том же месте могут находиться разные звуковые единицы языка – сильные фонемы и слабые фонемы. Так, фонологический вид словоформ воды, вода, водe, (по) воду, вод, водовоз различен: |вод|ы, |вaд|а, (по) |вa1д|у, |вот2|, |вa1д|овоз; различен и фонологический вид корня в этих словоформах. Корень выступает здесь в следующих видах: |вод-|, |вaд-|, |вaд1-|, |вот2-|. Все фонологические виды, кроме |вод-|, позиционно обусловлены: появление слабых гласных фонем |a| и |a1| вызвано безударным (предударным – для |a| и |a1| и заударным – для |a1|) положением данного корня в словоформах вода, водe, (по) воду, водовоз, а появление слабых фонем |д1| и |т2| вызвано разными условиями: |д1| – перед ударной флексией |е| в словоформе водe, а |т2| – в абсолютном конце слова в словоформе вод. Фонологический вид |вод-|, представленный в словоформе воды, позиционно не обусловлен: здесь представлены сильные фонемы в позиции максимальной дифференциации.

   Примечание. Здесь, как и в разделе "Фонетика", вместо терминов "корневой морф", "префиксальный морф", "суффиксальный морф", "флексийный морф" для краткости употребляются термины "корень", "префикс", "суффикс", "флексия", т. е. термины, обозначающие виды морфем (о соотношении морфа и морфемы см. § 176).

   В фонологической записи, таким образом, одна и та же морфема предстает в разных фонемных видах, обусловленных фонологической позицией в словоформе. Однако, если отвлечься от всех фонемных видов, в которых предстает морфема в пределах разных словоформ, то можно представить морфему в том фонологическом виде, в котором выступают только сильные фонемы в позиции максимального различения. Так, из пяти фонемных видов корневой морфемы, представленной в словоформах воды, вода, водe, (по) воду, водовоз, позиционно необусловленным является фонемный вид |вод-|, который принимается в качестве основного вида данной морфемы. При таком обобщении данные словоформы примут следующий вид: |води|, |вода|, |воде|, (по) |воду|, |вод|овоз. Такая запись словоформы называется морфофонематической транскрипцией. Таким образом, морфофонематическая транскрипция – обобщенная фонемная запись словоформы, отвлеченная от обусловленных фонологической позицией видов составляющих ее морфем.

   Сильные фонемы, составляющие основной вид морфемы, возглавляют ряды сильных и слабых фонем, выступающих в пределах одной морфемы в разных фонологических позициях. Так, в указанных словоформах в пределах одной морфемы в разных фонологических позициях происходит мена сильных и слабых фонем в пределах двух рядов: |о|//|a|//|a1| и |д|//|д1|//|т2|. Сильная фонема |в| является постоянной в данных словоформах.

   В разделах "Словообразование" и "Морфология" флексийные, суффиксальные, префиксальные и интерфиксальные морфы приводятся (вслед за орфографическим видом) в морфофонематической транскрипции.

   Примечание. Фонологически необусловленные различия фонемного состава морфов (например, |к – ч|, |г – ж| в рука – ручка, друг – дружок) относятся к морфонологическим чередованиям (см. § 180) и описываются в разделах "Словообразование" и "Морфология".

   Вывести единообразный вид морфемы, включающий сильные фонемы в позиции максимальной дифференциации, можно только тогда, когда в пределах одной и той же морфемы, но в разных словоформах устанавливается связь сильных и слабых фонем (путем замены данной словоформы такой словоформой, в которой представлены сильные фонемы в позиции максимальной дифференциации). Подобным образом определяется основной вид не только корневых, но и аффиксальных морфем.

   В тех случаях, когда в пределах одной и той же морфемы слабые фонемы не могут быть поставлены в связь с сильной фонемой, морфофонематическая транскрипция не отличается от фонологической. Например, в словоформе воробей (фонол. |вa1рaб'еj|) проверяема ударением только |a| (воробышек); |a1| – слабая гласная фонема, в данной морфеме непроверяемая; морфофонематическая транскрипция этой словоформы такова: |вa1рaб'еj|. В словоформе карась (фонол. |кaрас'2|) проверяема слабая фонема |с'2| (караси); |a| – слабая гласная фонема, в пределах данной морфемы непроверяемая; морфофонематическая транскрипция: |кaрас'|. Если все слабые фонемы, представленные в фонологической записи данной словоформы, в пределах одной и той же морфемы не могут быть поставлены в связь с сильной фонемой, морфофонематическая транскрипция полностью совпадает с фонологической; например, в словоформе капкан: |кaп3кан|. Аналогичным образом определяется основной вид аффиксальных морфов. Так, в словоформе поле (фонол. |пол'a1|) флексия -е безударна. Но она может быть поставлена в связь с ударной флексией в другой словоформе, например село. Следовательно, в словоформе поле представлена та же самая флексия, что и в словоформе село. Морфофонематический вид словоформы поле: |пол'о|. Суффикс деепричастия сов. вида в-, не проверяемый постановкой в позиции перед гласным, имеет вид |ф2|: |положиф2|. Этот вид суффикса представлен как в морфофонематической, так и в фонологической записи.

   Морфофонематическая транскрипция осуществляется с помощью знаков, используемых, с одной стороны, для записи сильных фонем, с другой – для записи слабых фонем. Для записи гласных фонем в морфофонематической транскрипции используются знаки |о|, |а|, |у|, |и|, |е| и – в тех случаях, когда слабые гласные фонемы не проверяются ударением – |a|, |a1|. Для записи согласных фонем используются знаки: |п|, |п'|, |б |, |б'|, |ф|, |ф'|, |в|, |в'|, |т|, |т'|, |д|, |д'|, |с|, |с'|, |з|, |з'|, |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |'|, |'|, |к|, |к'|, |г|, |г'|, |х|, |х'|, |j|, |м|, |м'|, |н|, |н'|, |р|, |р'|, |л|, |л'| и те же знаки с индексами 1, 2, 3 для записи слабых согласных фонем (в тех случаях, когда слабые согласные фонемы в данной морфеме не проверяются постановкой в позицию максимальной дифференциации).

   Пример транскрибированного текста (в морфофонематической записи дается тот же текст, который использовался при транскрибировании звуков и фонем в словоформе, см. § 5, 123): |у широкоj c3т'еп1ноj дaрог'и / називаjомоj бол'шим шл'ахом / ночовала aтара ов'ец / c3т'a1р'ог1л'и jеjо д1ва паcтуха / aд'ин / c3тар'ик л'ет вос'м'ид'ес'ат'и / б'еззубиj c д1рожа'им л'ицом / л'ожал на животе у самоj дaрог'и / положиф2 локт'и на пил'ниja1 л'ис2тjа подaрожн'ика / д1ругоj / молодоj пар'a1н' c гуc2тим'и чор1ним'и б1ров'ам'и и б'езусиj / од'етиj в р'ад1но из кaторово шjут2 д'ошовиja1 м'aшк'и / л'ожал на c3п'ине / положиф2 рук'и под голову и г1л'ад'ел вв'ер1х на н'ебо / к3д'е над самим jово л'ицом т'анулс'а м1л'ечниj пут' / и д1р'омал'и з1в'оc3ди|.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»