СЛОВАРИ /  Русская идиоматика

Русская идиоматика


База данных "Идиоматика" доступна только зарегистрированным пользователям.
Регистрация абсолютно бесплатна и займёт не более 1-й минуты!

 

База данных по современной русской идиоматике разрабатывалась под руководством А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского в течение почти 15 лет. К настоящему времени База данных включает около 50 тыс. контекстов употребления идиом. С жанровой точки зрения База данных охватывает все основные сферы употребления русского языка – художественная литература, публицистика, различные жаргоны, частично представлена и научная литература. Примеры Базы данных охватывают период времени с 60 гг. XX века по конец 90-х гг. Фрагментарно вводился также материал начала XXI в. Источники расписывались полностью, а не выборочно. Формирование Базы данных по современной идиоматике было завершено, когда регулярно проводившиеся эксперименты на полноту представления материала показали приближающийся к стопроцентному учет данных. Иными словами, когда в случайной выборке текстов рассматриваемого периода по указанным источникам (порядка 10-20 стр. текста) оказался лишь один процент (или менее) новых идиом, последовательное расписывание текстов для Базы и введение новых контекстов прекратилось. На основании сказанного можно утверждать, что База данных представляет собой репрезентативный корпус примеров по русской фразеологии.

В рамках предлагаемого проекта предполагается: расширить корпус примеров до 100 тыс.; увеличение количества примеров будет осуществлено по большей части за счет идиоматики русской классической литературы, тем самым База данных будет содержать отдельный модуль идиом литературы конца XIX-начала XX вв.

База данных по идиоматике в модифицированном варианте активно используется для создания фразеологических словарей русского языка. В настоящее время ее материал привлекается для написания словарных статей для Малого фразеологического словаря русского языка, создаваемого в отделе экспериментальной лексикографии Института русского языка РАН. Перспективная сфера использования создаваемой Интернет-версии базы данных – это информация об употреблении фразеологизмов и создание словарных источников различных типов.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»

Реклама


доставка цветов в Новосибирске от Компании "Олеся Цветы" |