ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2003 /  Сентябрь /  Архив 21.09.2003-30.09.2003

Архив 21.09.2003-30.09.2003


Вопросы и ответы. Архив

 
№ 122 Имя: irina Прислано: 01:40:10 22.09.2003
E-mail: irazboevayahoo.com Город: Phoenix,AZ
Вопрос. Pomidor - eto ovow' ili frukt?
Ответ. Овощ.
№ 123 Имя: Анна Прислано: 09:47:06 22.09.2003
E-mail: aveanna@mail.ru Город: г Баку
Вопрос. Есть ли слово такое в русском языке "Блажная" и что означает?
Ответ. Слово "блажной" относится к просторечной лексике и означает: взбалмошный, неуравновешенный, сумасбродный.
№ 124 Имя: Андрей Прислано: 10:11:18 22.09.2003
E-mail: knjazev@adminet.uvanovo.ru Город: Иванов
Вопрос. Склоняются ли названия населённых пунктов, оканчивающихся на "о"?
Администрация города Иваново или Иванова? Где - в Иваново или Иванове?
Ответ. Географические названия русского происхождения, оканчивающиеся на -о, могут употребляться и как склоняемые, и как несклоняемые, т.е. оба приведенных Вами варианта верны.
№ 125 Имя: Андрей Прислано: 10:41:29 22.09.2003
E-mail: knjazev@adminet.ivanovo.ru Город: Иваново
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, точное значение терминов:редактирование текста, корректировка текста, лингвистическая экспертиза текста.В каких случаях они могут употребляться?
Ответ. Редактирование - проверка и исправление текста при подготовке к печати. Конкретные задачи, решаемые в процессе редактирования, зависят от специфики текста.
Корректировка - исправление ошибок в распечатке набранного текста. Корректировка обычно касается опечаток и явных орфографических и пунктуационных ошибок.
Экспертиза - рассмотрение какого-л. вопроса экспертами для вынесения заключения. При лингвистической экспертизе заключение касается каких-л. вопросов, связанных с функционированием языка; проводится такая экспертиза лингвистами.
№ 126 Имя: Дмитрий Прислано: 15:56:00 22.09.2003
E-mail: Город: Бийск
Вопрос.
Здравствуйте, уважаемые филологи!
Будьте добры, поделитесь знаниями.

1) Как правильно: "вне зависимости" или "в независимости"?
2) "Об этом писали многие. Например (,) Пушкин". Нужна запятая?
3) "Выйдя из какого музея можно увидеть памятник Пушкину?" Когда деепричастный оборот входит в вопрос, он ведь не отделяется?
4) "Меня скорее отталкивает, чем привлекает (,) этот тип людей". Нужна запятая?
5) При перечислении в строку авторов и книг как они отделяются друг от друга - с помощью точки, запятой или никак? ("Смотрите следующую литературу: А. Пушкин "Метель", М. Лермонтов "Маскарад"...")
6) Что такое "кандибобер"?
7) Как правильно пишется глагол "сикотить"?
8) Как правильно пишется и что означает слово "кандоминимум"?
Спасибо за вашу работу.

Ответ. Здравствуйте, Дмитрий!
1) Это разные вещи. В первом случае оборот "вне зависимости" употребляется в значении "независимо от" (напр.: мероприятие состоится вне зависимости от погодных условий) и буквально представляет собой существительное "зависимость" с предлогом "вне"; во втором случае употреблено существительное "независимость" с предлогом "в" (пример: в независимости от родителей была для меня главная прелесть самостоятельной жизни).
2) Да. Запятая после слова "например" не ставится только в обособленном обороте.
3) В справочнике Розенталя такого правила (о вхождении деепричастия в вопрос) нет, но запятая здесь не нужна. Ваш пример подпадает под случаи, когда деепричастный оборот входит в смысловой центр высказывания.
4) Нет.
5) На этот счет строгого правила нет. Думаем, лучше поставить запятую.
6) В словарях (в том числе в словаре Фасмера) сведений нет. Д.Н. Ушаков объясняет выражение "с кандибобером": лихо, отлично, на славу.
7)Такой глагол нам неизвестен.
8) Кондоминиум (у Вас в слове две ошибки). Это а) совместное владение, управление; б) жилой многоквартирный дом, принадлежащий владельцам на условиях коллективной частной собственности.
№ 127 Имя: Дима Прислано: 17:07:43 22.09.2003
E-mail: Cleaner16@rambler.ru Город: Электросталь
Вопрос. Структурные и коммуникативные свойства языка.
Ответ. Откройте учебник и почитайте. Мы не выполняем домашних заданий.
№ 128 Ирина Прислано: 17:45:11 22.09.2003
E-mail: nena@ngs.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Расскажите, пожалуйста об этимологии наречия "домой", от чего оно образовано?
Спасибо.
Ответ. Домой - это видоизменение древнерусского домови, формы дательного падежа ед.ч. от домъ.
№ 129 Имя: Таня Прислано: 18:17:50 22.09.2003
E-mail: sanechka90@list.ru Город: Тольятти
Вопрос. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. У меня задание по стилистике и литературному редактированию найти ошибки в газетных и журнальных статьях (лексические, фонетические, орфографические и т.д.). Подскажите, пожалуйста, конкретные примеры (предложения с ошибками).
Ответ. Здравствуйте, Таня! Мы не выполняем домашних заданий, об этом написано в правилах работы нашей службы.
№ 130 Имя: oxa Прислано: 18:57:59 22.09.2003
E-mail: Город: Moscow
Вопрос. Как правильно: мозг "запечатлит картину" или "запечатлеет картину"
Ответ. Правильно "запечатлеет".
№ 131 Имя: Антон Прислано: 19:41:53 22.09.2003
E-mail: zaicev@mc.misis.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно сказать: авторизированный сервисный центр или авторизованный серфисный центр?
Спасибо.
Ответ. Авторизованный - осуществленный автором или при его участии (о переводе, копии, репродукции и т. п. какого-либо произведения) (Большой толковый словарь под ред. С. А. Кузнецова). Слово авторизированный имеет право на существование, но не зафиксировано пока даже в Орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина. Говоря же о сервисном центре, может быть, лучше употребить слово лицензированный.
№ 132 Имя: Лена Прислано: 22:59:56 22.09.2003
E-mail: Город: Ульяновск
Вопрос. Здравствуйте! Помогите,пожалуйста,ответить на вопрос "Что такое "офограмма","Пунктуация" и что такое "знаки прпинания".
Ответ. На вопросы, относящиеся к домашнему заданию, и подобные мы не отвечаем по правилам работы нашей службы. Воспользуйтесь поиском в словарях на нашем сайте, а лучше - Лингвистическим энциклопедическим словарем (есть в библиотеках).
№ 133 Имя: Боря Прислано: 23:37:05 22.09.2003
E-mail: joker54@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Где можно купить настоящий орфографический словарь? С уважением, Боря.
Ответ. Настоящий? :) Орфографический словарь под ред. В. В. Лопатина издан под грифом Академии наук. Ему можно доверять. Сейчас он продается в обычных больших книжных магазинах, а в следующем году выйдет изменённое и дополненное пятое издание.
№ 134 Имя: Слава Прислано: 01:10:22 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Если не ошибаюсь, есть соединительное "да" и присоединительное "да". Какая между ними разница? Тот же вопрос про союз "да и". Если "да" и "и" встречаются вместе, трактуются ли они, как повторяющиеся? Правильны ли у меня запятые?
1. Что же вы(пауза),(?) в гости не приехали,(?) да еще и позвонить забыли?
2. Если к двум прибавить три и все это умножить на четыре,(?) да еще возвести в квадрат,(?) и поделить на два, то как раз четыреста и получится.
3. Что можно об этом сказать? Парадокс,(?) да и только.
4. Про это у нас в классе,(?) да и в министерстве никто не знал.
Спасибо.
Ответ. Союзы да и да и могут содержаться в присоединительных обособляемых конструкциях, которые содержат дополнительные замечания или разъяснения, вводимые в середину или конец предложения, ср.: Что тут прикажешь делать скульптору, да еще плохому? Пусть эти люди, да и многие другие, запомнят случившееся. Не ставится запятая перед союзом да и:
а) если он употреблен в соединительном значении (Вот пошел он в лес по орехи да и заблудился);
б) в сочетаниях типа взял да и сказал (с одинаковой формой глагола взять и другого глагола для обозначения неожиданного или произвольного действия);
в) в сочетании нет-нет да и (Шустрый такой парнишка, а вдруг что-то притих, задумался и нет-нет да и взглянет на меня).
Ваши предложения:
1. Что же вы, в гости не приехали да еще и позвонить забыли?
2. Если к двум прибавить три и все это умножить на четыре, да еще возвести в квадрат и поделить на два, то как раз четыреста и получится.
3. Что можно об этом сказать? Парадокс, да и только.
4. Про это у нас в классе, да и в министерстве, никто не знал.
№ 135 Имя: Слава Прислано: 01:12:46 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Правильно ли это:
не менее чем вдвое; не реже чем раз в неделю; тонет, как камень; это как посмотреть; все, что угодно; говорю как говорю.
Спасибо
Ответ. Не менее чем вдвое; не реже чем раз в неделю; тонет, как камень; это как посмотреть; все что угодно; говорю как говорю. Хотя кое-где возможна иная постановка знаков в зависимости от контекста.
№ 136 Имя: Слава Прислано: 01:16:49 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Нужны ли запятые:
1. Понятно, почему ему это нравится. А тебе,(?) почему?
2. Знаешь,(?) что?
3. Они очень строгие. Что значит,(?) строгие?
4. Смотри(,?) не проспи.
5. Вот,(?) что бывает от незнания
6. Не знаю,(?) с чего начать.
7. Вот,(?) видишь?
Спасибо
Ответ. 1. Понятно, почему ему это нравится. А тебе почему?
2. Знаешь что?
3. Они очень строгие. Что значит строгие?
4. Смотри не проспи.
5. Вот что бывает от незнания
6. Не знаю, с чего начать.
7. Вот видишь?
№ 137 Имя: Natasha Прислано: 05:31:01 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Prawil'no li eto?
1. Это было (были?) несколько магазинов с одеждой.
2. Так никто не говорит:(?) "пошли кушать". Говорят(?) "пошли есть".
3. Нарисуй мне шапку(?) так,(?) чтобы издали она казалась в клетку.
4. Мне кажется, что ходить по магазинам(?) – это пустая трата времени.
Spasibo
Ответ. 1. Это были несколько магазинов с одеждой.
2. Так никто не говорит: "пошли кушать". Говорят: "пошли есть".
3. Нарисуй мне шапку так, чтобы издали она казалась в клетку.
4. Мне кажется, что ходить по магазинам – это пустая трата времени.
№ 138 Имя: Natasha Прислано: 05:38:48 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Prawil'no li eto:
1. Я ответил, что,(?) нет, мол, не хочу.
2. Смотри,(?) нас тут четверо и сегодня будет большая давка.
3. Я заехал сначала в Москву,(?) а потом в Саратов.
4. Они стали показывать, какая них одежда,(?) и где у них кофточки,(?) а где блузки,(?) и какие у них костюмы.
Poyasnite, pojalujsta, otvet na vopros 4.
Spasibo
Ответ. Какое конкретно правило Вас интересует?
№ 139 Имя: Natasha Прислано: 05:41:11 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Pravil'no li sochetanie dialoga i vnutrennej pryamoj rechi?
– Что сказал тебе Вася? – спросил Витя.
– Вася сказал мне так,(:?) – сказал Миша:(?) «Слушай, Миша, я тебя не понимаю».
Spasibo
Ответ. Лучше так:
– Что сказал тебе Вася? – спросил Витя.
– Вася сказал мне так: «Слушай, Миша, я тебя не понимаю».
№ 140 Имя: слава Прислано: 06:52:56 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Запятые правильны здесь?
1. Куда еше идти,(?) как не в артисты.
2. Надо было купить сладкие яблоки, а не кислые,(?) так,(?) чтобы их можно было есть.
Спасибо за ответ.
Ответ. Откройте, пожалуйста, справочник Розенталя.
№ 141 Имя: Валентина Прислано: 11:25:52 23.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты!
Ответьте, пожалуйста, как правильно: диффузионно оцинкованный, диффузионно-оцинкованный.... и, главное, почему так или иначе. Автор уверенно пишет раздельно. Есть термин "горячеоцинкованный". В обоих случаях речь идет о результатах процессов: 1) - диффузного цинкования, 2)- горячего цинкования, - но писать по аналогии диффузионнооцинкованный... Дюже слово противное получается :) И длинное-е-е!
Помогите, пожалуйста!
Спасибо большое.
Ответ. Уважаемая Валентина!
Вопрос о написании сложных прилагательных является одним из самых трудных и дискуссионных в русской орфографии. Специалисты никак не могут договориться о нормах :) Но мы все же можем сослаться на словарь Букчиной Б. З. "Слитно? Раздельно? Через дефис?: Орфографический словарь русского языка" (М., 1998), в котором даны такие слова: диффузионно-конденсационный, диффузионно-сплавной и т. п. Ваше слово там не зафиксировано, но, видимо, оно должно писаться по аналогии, т. е. через дефис.
№ 142 Имя: Лариса Прислано: 13:51:57 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Правильно ли выбраны знаки препинания?
Его больше интересовал театр и, естественно, хоккей – Канада, как-никак.
Ответ. Здравствуйте, Лариса!
Лучше так: Его больше интересовали театр и, естественно, хоккей - Канада как-никак.
№ 143 Имя: Лариса Прислано: 14:31:13 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как написать джип "чероки"?
Ответ. Здравствуйте, Лариса! Лучше написать так: джип "Чероки". Подробный комментарий Алексея из Линца к истории этого слова см. в вопросе №163
№ 144 Имя: Лада Прислано: 14:31:55 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Я объяснила, как это выполнять - запятая нужна?
Ответ. Да.
№ 145 Имя: Лидия Васильевна Прислано: 14:39:43 23.09.2003
E-mail: lvr2@km.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно написать: пряновкусовые растения
Ответ. В Орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина есть слово пряноароматный, думаем, что пряновкусовой следует писать по аналогии.
№ 146 Имя: Лена Прислано: 14:49:47 23.09.2003
E-mail: donvet@dc.ukrtel.net Город: Донецк
Вопрос. В каком падеже выступает существительное после наречия и предлога "согласно"
Ответ. Правильно - согласно (чему?) договору (дат. п.).
№ 147 Имя: Лана Прислано: 15:29:34 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Нужны ли кавычки в фразе
Идею приняли на "ура"
Ответ. В этом предложении кавычки не нужны (см. Большой толковый словарь под ред. С. А. Кузнецова. Спб., 2000).
№ 148 Имя: Наташа Прислано: 15:34:43 23.09.2003
E-mail: bnp_bnp@tut.by Город: Минск
Вопрос. Как правильно должен быть оформлен документ:
План на выполнение или План по выполнению
Ответ. Лучше - план (чего?) выполнения (Учебный словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 1978).
№ 149 Имя: Евгений Прислано: 15:46:52 23.09.2003
E-mail: javani@netvision.net.il Город: Хайфа
Вопрос. З Д Р А В С Т В У Й Т Е !
Что обозначает слово ГЛАМУР и откуда оно произошло?
Жду Вашего ответа.
Евгений.
Ответ. Здравствуйте, Евгений!
Гламурный (англ. glamourous обаятельный) - эффектный, блистательный (Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М., 2003).
№ 150 Имя: слава Прислано: 17:25:10 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Правильно ли все?
1. Слушай, Мишка, я вчера был в городе,(?) и там шел дождь.
2. Я спросил, кто он такой,(?) и, когда узнал, что он –(?) физик, сказал, что не люблю физику.
3. Он сказал, что никаких заданий не будет,(?) а будут показывать кино.
Спасибо
Ответ. Слава, пожалуйста, выполняйте домашние задания (или редакторскую работу) самостоятельно. Мы отвечаем на конкретные вопросы, а не исправляем списки предложений.
№ 151 Имя: Слава Прислано: 17:25:42 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Один раз я приехал в город,(?) и,(?) если бы в тот день пошел дождь… (Если вместо многоточия стояло бы какое-то продолжение фразы, было бы ясно, ставить или не ставить запятые. А что делать, если стоит многоточие?)
Спасибо
Ответ. Узнать окончание предложения.
№ 152 Имя: слава Прислано: 17:26:17 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Правильно ли все?
1. Он говорил, что позвонит ей,(?) и она встретится с ним в городе,(?) и тогда они поищут в магазинах кисти.
2. Он говорил, что поест немного,(?) и поедет в город,(?) и тогда поищет в магазинах кисти.
3. Он говорил, что он позвонит ей,(?) и поедет в город,(?) и тогда он поищет в магазинах кисти.
Спасибо
Ответ. Слава, пожалуйста, выполняйте домашние задания самостоятельно.
№ 153 Имя: слава Прислано: 17:37:51 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Вопросы 135 и рядом с ним пропущены. Потому что еще в работе или не заметили?
Ответьте, пожалуйста.
Слава
Ответ. Потому что, уважаемый Слава, редактировать предложения списками довольно-таки тяжело. Пожалуйста, формулируйте конкретно, какое орфографическое или пунктуационное правило вызывает у Вас сомнения. Редакторская работа выполняется нами за отдельную плату (см. правила работы нашей службы).
№ 154 Имя: Дима Прислано: 18:18:13 23.09.2003
E-mail: Cleaner16@rambler.ru Город: Электросталь
Вопрос. Здравствуйте! Напишите пожалуйста пословицы и поговорки про общение.
Ответ. Здравствуйте, Дима!
Подобные поговорки можно найти на сайте http://navigator.gramota.ru/quotation.html.
Слово пожалуйста выделяется запятыми с двух сторон.
№ 155 Имя: Роман Прислано: 20:20:57 23.09.2003
E-mail: pupsya@74.ru Город: Миасс
Вопрос. Дайте определение слову критерий
Ответ. Критерий (от греч. kriterion) – признак, на основании которого производится оценка, определение или классификация чего-либо; мерило.
№ 156 Имя: Олеся Прислано: 20:32:49 23.09.2003
E-mail: geneva@pi.net.ua Город: Полтава (Украина)
Вопрос. Как правильно пишется слово "агентство" или "агенство"?
Если правильно первое, то почему сплошь и рядом употребляют второй вариант? Из-за неграммотности?
Заранее спасибо. :)
Ответ. Правильно – агентство (от агент). Обратите внимание, что слово грамотность пишется с одной буквой "м".
№ 157 Имя: Яна Прислано: 21:36:37 23.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите,пожалуйста,какой способ образования у этого слова "избирательница"
Ответ. Суффиксальный (с помощью суффикса -ниц).
№ 158 Имя: алексей Прислано: 12:51:49 24.09.2003
E-mail: Город: москва
Вопрос. Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать и произносить:
брелки или брелоки.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
Лучше говорить и писать брелоки, хотя в некоторых словарях (Русский орфографический словарь, Большой толковый словарь русского языка) допускается и второй вариант.
№ 159 Имя: Лана Прислано: 14:52:36 24.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Вводное ли здесь "казалось бы"?
Вспомните о еще казалось бы недавнем царствовании стиля унисекс с плоскими животами
Ответ. Здравствуйте! Да, вводное (выделяется запятыми).
№ 160 Имя: Сергей Прислано: 15:54:21 24.09.2003
E-mail: finpravo@alfakom.net Город: Киев
Вопрос. Правильное употребление в русском языке слова ДИСТРИБУЦИЯ в контексте названия предприятия:

Вариант1 ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ДИСТРИБЬЮЦИОННЫЙ ЦЕНТР..."

Вариант 2 ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ДИСТРИБУТОРСКИЙ ЦЕНТР..."

Вариант 3 ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ДИСТРИБУЦИОННЫЙ ЦЕНТР..."

Ответ. В Русском орфографическом словаре есть только один вариант: дистрибьюторский.
Прилагательное дистрибуционный тоже существует, но оно образовано от лингвистического термина дистрибуция.
№ 161 Имя: Валентина Прислано: 16:01:59 24.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте,уважаемые лингвисты!
Снова обращаюсь к вам за помощью.
Как правильно написать "медно(-)молибден(-)порфировое месторождение", если есть медно-молибденовое и меднопорфировое?
Спасибо большое за вашу работу.
Ответ. Здравствуйте!
К сожалению, написание терминов не зафиксировано в общеязыковых словарях и не регулируется никакими четкими грамматическими правилами. В Интернете написание медно-порфировый (через дефис) встречается значительно чаще, чем меднопорфировый (слитно). Это позволяет предположить, что написание медно-молибден-порфировый (с двумя дефисами) более логично. Возможно, следует поискать этот термин в специальных геологических справочниках.
Всегда рады помочь (когда можем) ;).
№ 162 Имя: Наталья Прислано: 16:54:57 24.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как следует писать:
Притом что ныне в журнальных публикациях резко увеличивается число...
или
При том, что ныне в журнальных публикациях...
Как различать эти "при том"? Спасибо.
Ответ. Добрый вечер!
В Вашем предложении возможны оба варианта написания: и союзное сочетание притом что, и местоимение с предлогом при том, что. Разница между ними в том, что во втором случае на местоимение то падает логическое ударение, как бы подчеркивается ситуация, описываемая в этой части предложения. Выбор за Вами.
№ 163 Имя: Алексей Прислано: 17:26:07 24.09.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Меня удивил Ваш ответ на вопрос 143 (как написать джип "чероки"):

///
Ответ. Здравствуйте, Лариса! Как Вы понимаете, это название джипа ("подвид") еще не зафиксировано в словарях русского языка и вряд ли будет зафиксировано, т. к. не является русским словом. Лучше написать так: джип "Черроки".
///
Джип известен в России недавно, а племя и язык чероки - давно, по крайней мере, с первых переводов Майн-Рида. Язык упоминается в Лингвистической Энциклопедии. В этом смысле слово "чероки" - вполне русское. Естественно было бы сохранить написание - джип назван именно по индейскому племени.
И в любом случае, откуда там второе "р"? Cherokee.

Ответ. Уважаемый Алексей!
Признаем, признаем – плохо не разбираться в марках автомобилей :) Как и в племенах индейцев… Просто о возможной связи между индейцами и автомобилями нам, к сожалению, не было известно, а проверять исконное написание Cherokеe не хотелось - cherry попутала.
№ 164 Имя: Алексей Прислано: 11:37:03 25.09.2003
E-mail: Город: Волжский
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!

Ни в одном из сообщений не увидел букву ё. Пожалуйста, помогите определится с выбором в фамилии Пономарё(е)в? Помнится, известный шахматист Алёхин обижался, когда путали: говорил, что один вариант - произношение с низов, по-крестьянски, а другой - светский.

Ответ. Здравствуйте! Фамилия Пономарёв пишется с буквой ё (и произносится соответствующим образом). Ударение на последнем слоге для фамилий этого типа обычно (Бочкарёв, Ключарёв, Пушкарёв, Почтарёв...). Есть лишь несколько фамилий с ударением на первом слоге (Писарев, Токарев, Келарев). Шахматный чемпион действительно был АлЕхиным - это один из возможных вариантов фамилий с основой алех/алеш/алес/олеш (от имен Александр и Алексей). Но в историю он вошел как Алёхин.
№ 165 Имя: Юлия Прислано: 11:41:29 25.09.2003
E-mail: Yulia78@gala.net Город: Симферополь
Вопрос. "С обретением Украиной государственной независимости, предприятие в 1991 году преобразуется в ОАО, а в 1998 становится ГАО."
Скажите, нужна ли запятая в первом случае?
Заранее Вам благодарна.
Ответ. Нет, запятая здесь не нужна. Распространенное обстоятельство, выраженное существительным с зависимыми словами, обычно обособляется, если разрывает связь подлежащего и сказуемого или если имеет особую смысловую нагрузку. Здесь этих условий нет.
№ 166 Имя: Юлия Прислано: 12:04:33 25.09.2003
E-mail: Yulia78@gala.net Город: Симферополь
Вопрос. На ухтинских образцац М.Ломоносов создал первую теорию органического происхождения сырья, ТЕМ САМЫМ ЗАЛОЖИЛ базу для развития нефтяной науки.

На мой взгляд, в предложении содержится ошибка. Правильно: И ТЕМ САМЫМ ЗАЛОЖИЛ БАЗУ, либо: ТЕМ САМЫМ ЗАЛОЖИВ БАЗУ

Возможно, я ошибаюсь.
Хотелось бы узнать мнение профессионалов.
Благодарю.

Ответ. Вы не ошибаетесь: здесь есть стилистическая "шероховатость". Каждый из предложенных Вами вариантов лучше того, что был изначально.
№ 167 Имя: Юлия Прислано: 12:14:04 25.09.2003
E-mail: Yulia78@gala.net Город: Симферополь
Вопрос. Простите за назойливость, выражение ОЖИДАНИЕ САМОГО НЕОЖИДАННОГО имеет право на существование?

Благодарю.

Ответ. Имеет, хотя это уже языковая игра, построенная на использовании однокоренных слов.
Не стесняйтесь, спрашивайте.
№ 168 Игнатьевич Прислано: 12:24:34 25.09.2003
E-mail: iv@mail.ru Город: Донецк
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые господа Лингвисты! Вот мой вопрос. Можно ли так сказать - специалисты среднего и низового уровня. Меня смутило слово "низового".
Ответ. Да, слово "низовой" здесь не подходит, оно употребляется в таких выражениях, как "низовая организация", "низовая печать", "низовые структуры" (относящиеся к обслуживанию населения на местах), и не сочетается со словом "уровень". Лучше сказать "низшего". А вообще было (и есть?) такое выражение: "специалисты высшего, среднего и низшего звена".
№ 169 Имя: Таля Прислано: 12:34:33 25.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Как правильно:

...собираются проводить маневры на (в) таком-то море...
...будет разрешен заход на (в)военную базу...

Большое спасибо.

Ответ. Добрый день! В первом случае возможны оба предлога (маневры на/в море). Во второй фразе только предлог "на": заход на базу (например, Черноморского флота).
№ 170 Имя: ярослава Прислано: 13:41:25 25.09.2003
E-mail: Город: киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. Очень прошу ответить на вопрос. Нужна ли запятая после слова СТРАНЕ в первом предложени и после слова ДИЗАЙНЕРАМИ во втором: Я первый раз в вашей стране и мне действительно здесь очень нравится. Я работаю с известными дизайнерами и мне приятно видеть результат своего труда. Благодарю.
Ответ. Да, запятые нужны.
№ 171 Имя: Юлия Прислано: 15:26:38 25.09.2003
E-mail: Yulia78@gala.net Город: Симферополь
Вопрос. Огромное спасибо за грамотные и простые ответы.

"Они были счастливы, как счастливы те люди, в дома которых вскоре пришел газ."

Подскажите, если 1 и 3 часть предлож. - прошедшее время, то может ли середина предл.(как счастливы те люди) - быть в настоящем времени. Меня это смущает, а мои коллеги доказывают обратное. Помогите разобраться!

Ответ. Ваше предложение построено не совсем корректно. Попробуйте убрать слово "вскоре", тогда все встанет на свои места.
№ 172 Имя: Riv Прислано: 15:31:59 25.09.2003
E-mail: Город: C-П
Вопрос. Добрый день! Есть ли здесь ошибка?:

Пожелтевшие от времени страницы шуршат и накатываются воспоминания морской волной одна за другой, одна за другой...

Ответ. Есть, и не одна. Нужна запятая перед союзом "и", слова "морской волной" следует употребить в форме множественного числа и после них поставить знак двоеточия.
№ 173 Имя: Надежда Прислано: 17:08:16 25.09.2003
E-mail: nadeya5@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Аккумулятор или аккомулятор
Ответ. Аккумулятор.
№ 174 Имя: Татьяна Прислано: 17:09:14 25.09.2003
E-mail: t.kazakowa@rambler.ru Город: Минск
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, куда падает ударение в слове средства (мн.ч). Всегда ставила ударение на первый слог (не задумываясь), а теперь все чаще слышу, что люди ударяют второй слог. Хочу убедиться, что я права!
Заранее спасибо
Ответ. Ударение падает на первый слог: срЕдства. Иное ударение является неправильным (так обычно говорят малообразованные хозяйственники).
№ 175 Имя: Антон Прислано: 17:46:06 25.09.2003
E-mail: zaicev@mc.misis.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно сказать: транспортировка груза или транспортирование груза?
Спасибо.
Ответ. Можно сказать и так и так: оба отглагольные существительные передают одно значение. Как Вам больше нравится.
№ 176 Имя: Вероника Прислано: 18:01:01 25.09.2003
E-mail: Veronika04@mailru.com Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать -
Я высылаю Вам 10 гранатов или
Я высылаю Вам 10 гранат,
если речь идет о фрукте.

Заранее благодарна,

С уважением,

Вероника

Ответ. Слово "гранат" (дерево и плод) во множественном числе имеет форму гранатов. Следовательно, 10 гранатов.
№ 177 Имя: Олеся Прислано: 19:45:20 25.09.2003
E-mail: Город: Полтава (Украина)
Вопрос. Добрый день,
спасибо большое за ответ.
Скажите теперь, пожалуйста, в каких случаях употребляется слово "наверно" а в каких - "наверное" и как их различать.

Ответ. Добрый день!
Оба варианта равноправны.
№ 178 Имя: Амира Прислано: 20:33:39 25.09.2003
E-mail: amiradf@mail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Скажите, пожалуйста, есть ли различие между понятиями "слэнг", "жаргон" и "арго"? Спасибо!
Ответ. Современные словари дают следующее определение этим терминам:

АРГО' [фр. argot] - речь определенных социально замкнутых групп, напр. воровское а., школьное а. (см. также жаргон).

ЖАРГО'Н [фр. jargon] - социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией, напр. ж. спортсменов, летчиков, музыкантов, студенческий, школьный ж.; ср. арго.

СЛЕНГ [англ. slang] - 1) жаргон (преимущ. в англоязычных странах); 2) совокупность слов или выражений, составляющих слой разговорной лексики (городского жаргона) разного происхождения, достаточно широко употребляющейся в повседневной речи и находящейся за пределами норм литературного языка (напр., такие слова, как раскрутка, крутой, халява, шмон, челнок, разборка, беспредел, деревянные и др.).

См.: Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. - М.: "Азбуковник", 2003.

Таким образом, эти термины являются синонимами. Но в некоторых контекстах они могут различаться оттенками значений: термин сленг (обратите внимание на написание слова) употребляется преимущественно по отношению к жаргонам англоязычных стран, а арго может рассматриваться как разновидность жаргона.
№ 179 Имя: Даша Прислано: 21:53:32 25.09.2003
E-mail: нет Город: г.Казань
Вопрос. Что значит Историчусеая эпоха?
Ответ. Термин эпоха в своем основном значении (есть еще геологическое и астрономическое) означает "период времени в развитии природы, общества, науки, искусства и т. п., имеющий какие-л. характерные особенности (напр., э. Возрождения, феодальная э.)" (см.: Новый словарь иностранных слов (Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. - М.: "Азбуковник", 2003).
Слово исторический в словосочетании историческая эпоха определяется в толковом словаре как "относящийся к периоду, от которого сохранились вещественные памятники быта, письма, культуры" (см.: Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. М., 1994).
№ 180 Имя: Navaga Прислано: 01:26:50 26.09.2003
E-mail: sharonis@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Будте добры, дайте определение железнодорожного термина "курсометр".
Заранее благодарю, Navaga
Ответ. К сожалению, в доступных нам источниках слово не обнаружено.
№ 181 Имя: Дмитрий Прислано: 06:39:45 26.09.2003
E-mail: musolin@affrc.go.jp Город: Саппоро, Япония
Вопрос. Добрый день!

Я хотел бы узнать, как правильнее говорить и писать "мАркер" или "маркЁр", когда имеется в виду некий предмет, приспособление, размечающее, маркирующее что-то?

С уважением,

Дмитрий

*****************************************
Dmitry Musolin, PhD
Entomology Lab., Dept. of Agro-Environmental Sciences
National Agricultural Research Center for Hokkaido Region
1 Hitsujigaoka, Sapporo, Hokkaido 062-8555, Japan
Tel.: +81-11-857-9280, FAX: +81-11-859-2178
E-mail: musolin@affrc.go.jp

Ответ. Добрый день!
На Ваш вопрос определенно ответить трудно, поэтому приводим все возможно подходящие значения слов мАркер и маркёр
МА'РКЕР [англ. marker \ mark отмечать, выделять] -- цветной фломастер с толстым стержнем для выделения элементов текста.
МАРКЁР 2 [фр. marqueur \ marquer отмечать] -- 1) разметчик, следоуказатель -- с.-х. орудие для проведения борозд, по которым направляют посевной или посадочный агрегат; 2) управляющее устройство на автоматической телефонной станции.

См.: Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. - М.: "Азбуковник", 2003.

№ 182 Имя: Julia Прислано: 08:29:29 26.09.2003
E-mail: julila@hotbox.ru Город: Красноярск
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить в библиографии словарь с вашего сайта, например, толковый русского языка.

Спасибо.

Ответ. Толковый словарь русского языка (www.slovari.ru).
№ 183 Имя: Сергей Прислано: 13:02:54 26.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Подскажите, как лучше написать в неспециальном тексте "олениха" или "оленуха"?
Ответ. Можно употребить и то и другое слово.
№ 184 Имя: Алексей Прислано: 13:10:29 26.09.2003
E-mail: Город: Волжский
Вопрос. Здравствуйте!
Опять вопрос про букву Ё. Как быть, как рассудить, допустим, юристу, когда он видит в двух паспортах мужа и жены: "ПономарЁва" и "ПономарЕв". Дорогие специалисты, подскажите, написано одно и тоже?
Ответ. Здравствуйте!
В последнее время существует тенденция замены буквы Ё на Е. Обязательным употребление буквы Ё остается только в некоторых случаях, к числу которых относится запись фамилии в документы. К сожалению, тенденция замены Ё на Е коснулась и документов, и юриста понять можно. Если юрист Вам не верит, что Пономарёв и Пономарев - одна и та же фамилия, то Вы можете обратиться в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН за справкой о тождестве фамилии, которая имеет юридическую силу. Адрес Института: ул. Волхонка, 18/2. Тел.: 202-65-40.
№ 185 Имя: Дмитрий Прислано: 15:26:14 26.09.2003
E-mail: musolin@affrc.go.jp Город: Саппоро
Вопрос. В продолжение вопроса № 181:
Но какое слово (мАркер или маркёр) правильнее употреблять в биологическом контексте, в котором имеется в виду, что одна структура маркирует присутствие или граници другой? Например, во фразах и словосочетаниях: "маркёрные структуры", "Морфологические маркёры крестцового отдела позвоночника", "...являясь маркёром его задней границы", "...границам крестца, определяемым по морфологическим маркёрам", "...зоне, которая определена у птиц как крестцовая по многим маркёрам"?

С уважением,

Дмитрий.

Ответ. Уважаемый Дмитрий!
Интересующее Вас слово является специальным термином, лингвистических оснований для предпочтения одной из форм нет, поэтому советуем Вам обратиться к специалисту-биологу.
№ 186 Имя: Алексей Прислано: 17:12:49 26.09.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Можно я немного дополню?

179. У выражения "историческая эпоха" есть ещё одно (несловарное) значение, которое может сбить читающего исторический текст с толку. Освальд Шпенглер ("Закат Европы") употреблял его в значении "переломный момент истории". Ещё и настаивал, что его значение единственно верное. Ну, то и другое на его совести.

180. Курсометр (штурманский сленг) - прибор, автоматически отмечающий на карте путь, пройденный кораблём. Кстати, официального названия этого прибора я не знаю.
Но на железной дороге это устройство вроде бы и ни к чему :-)
Может, имеется в виду "курвиметр"?

181 & 185. В биологии слово маркер мне известно в значении "вещество-индикатор" (например, радиоактивный маркер). Вероятно, и в морфологии естественно писать через "е". Тем более что буква Ё вообще отмирает... мне её жалко... я тут уже печаловался.
Кстати, в ТСОШ "цветной фломастер..." - маркёр. Разнобой, однако!

Всего доброго и приятных выходных!

Ответ. Спасибо Вам большое, Алексей, за такие замечательные дополнения!
В дополнение к вопросу № 181: в электронной версии "Русского орфографического словаря" под редакцией В. В. Лопатина, которую можно найти на нашем сайте, даются такие комментарии к словам мАркер и маркёр
ма'ркер, -а (то, что маркирует, спец.)
маркёр, -а (лицо; с.-х. орудие)
Мы тоже желаем Вам приятных выходных и всех благ!

№ 187 Имя: Tanya Прислано: 17:15:54 26.09.2003
E-mail: secretary@soyuzgaz.ru Город: Moscow
Вопрос. Здравствуйте, буду крайне признательная, если наконец-то дознаюсь:
"согласно штатному (или штатного) расписанию (или расписания):))))))))
Ответ. Здравствуйте, Таня!
Правильно: согласно штатному расписанию.
Извините, пожалуйста, по технической причине мы не смогли сразу ответить на Ваш вопрос.
№ 188 Имя: Алексей Прислано: 17:30:28 26.09.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К ?190.
Уважаемая Таня!

У Лингвистов, вероятно, уже рабочий день кончился, позвольте мне.
Совершенно точно: со словом "согласно" употребляется ТОЛЬКО дательный падеж.
Согласно штатномУ расписаниЮ, согласно приказУ и т.д.
Если Вы мне не верите :)... можете заглянуть в здешний архив, Лингвисты на этот вопрос неоднократно отвечали.

Всего доброго!

P.S. Как-нибудь соберусь с силами, напишу бот, посчитаю, сколько раз этот вопрос (с большим отрывом самый популярный) здесь задавали :)

Ответ. Спасибо Вам снова, Алексей, за то, что поддержали нас! Вы совершенно верно ответили на вопрос Тани. Извините за техническую заминку.
P.S. Алексей, не утруждайте себя подсчетами. Этот вопрос уже давно есть в разделе "ИНТЕРЕСНЫЕ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" (http://slovari.donpac.ru/cgi-bin/slovari/faq/faq.pl?block=gramm&toc=faq#q2).
№ 189 Имя: Ольга Прислано: 11:05:39 29.09.2003
E-mail: t_olga85@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, дорогие сотрудники Службы..! У меня к Вам огромная просьба! Подскажите, пожалуйста, где можно найти какую-либо литературу (в электронном виде, или же в книжном магазине), посвященную написанию деловых писем,обязательно с примерами, укажите, пожалуйста, автора и книжный магазин или название странички. Дело в том, что я вот-вот начала работать секретарем, и с написанием этих самых писем пока существуют небольшие проблемы. Очень хотелось бы быть на высоте на любом поприще... Посоветуйте что-нибудь!
Спасибо огромное!
Ответ. Здравствуйте, Ольга! Рады бы Вам помочь, но лингвистика и делопроизводство - это несколько разные сферы, с последней нам вплотную сталкиваться не приходилось. Возможно, что-то полезное для себя Вы сможете найти в "Справочнике издателя и автора" Мильчина и Чельцовой. Если у нас появится какая-то дополнительная информация, мы Вам сообщим.

Дополнение. Немало полезной информации Вы найдете по данной ссылке (обращаем Ваше внимание на п. 23 - там есть примеры):
http://dll.botik.ru/educ/clerk/Office-work/office-work.ru.html
№ 190 Имя: Аркадий Прислано: 11:25:22 29.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. К №188.

Мне кажется, не совсем вежливо стараться подменить собой дежурного лингвиста, ставя его в неловкое положение, косвенно намекая на его нерасторопность или некомпетентность. А такту дежурных лингвистов остаётся только позавидовать.

С уважением, Аркадий.

Ответ. Уважаемый Аркадий! Спасибо Вам за столь корректное отношение к сотрудникам Службы. Мы, правда, не думаем, что Алексей, ответивший на вопрос пользователя, проявил к нам неуважение. Вероятно, он исходил из лучших побуждений. И на вопрос он ответил абсолютно правильно. Но, конечно, лучше не подменять дежурного лингвиста. Для общения между пользователями на нашем сайте работает форум.
№ 191 Имя: Елена Прислано: 11:27:23 29.09.2003
E-mail: Город: Херсон
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты.
Как правильно писать: 5-А класс, 5-а класс, 5а класс или еще как-нибудь?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Елена. Это вопрос традиции. Насколько мы знаем, обычно используют прописную (большую) букву и пишут ее отдельно.
№ 192 Имя: Михаил Прислано: 13:46:06 29.09.2003
E-mail: michaeltrnv@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день уважаемые лингвисты!Подскажите пожалуйста, где можно посмотреть примерные ответы на задания,которые даны в учебнике:Русский язык и культура речи под редакцией В.Д.Черняк,так как вышеуказанного учебника не достаточно для более полного и содержательного ответа.
Ответ. Добрый день, Михаил!
К сожалению, нам сложно что-то советовать Вам, не имея под рукой данного учебника. Если Вам не совсем понятны задания, попробуйте поговорить на данную тему с Вашим преподавателем. Настоящий педагог никогда не откажет Вам в помощи.
Удачи!
№ 193 Имя: Максим Прислано: 14:22:59 29.09.2003
E-mail: Город: Екатеринбург
Вопрос. Что такое сюжетная линия ?
Ответ. Исчерпывающий ответ на Ваш вопрос содержится в соответствующей словарной статье (см. здесь: СЮЖЕТ) Толкового словаря русского языка, находящегося на нашем сайте.
№ 194 Имя: Лидия Прислано: 14:27:37 29.09.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день, уважаемые специалисты.
Скажите, пожалуйста, можно ли "решать проблемы", "решать вопросы", "выполнять поставленные задачи" (а поставили именно звдвчи, а не задания)? И подскажите, пожалуста, где конкретно можно найти ответы на подобные вопросы, чтобы впредь не загружать вас.
Заранее спасибо.
Ответ. Добрый день, Лидия!
Вы действительно можете находить ответы на подобные вопросы самостоятельно. Для этого Вы можете воспользоваться словарями, находящимися на главной странице нашего сайта. В данном случае Вы можете изучить толкования и примеры употребления как имен существительных, так и глаголов из интересующих Вас словосочетаний. Если все же возникнут сомнения, обращайтесь к нам.
№ 195 Имя: Ольга Прислано: 15:08:01 29.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые господа лингвисты.
Помогите, пожалуйста, отредактировать словосочетания и предложения (это не домашнее задание, а рабочая рутина).
1. Как правильно: дача крови или сдача крови?
2. можно ли " улучшить имидж"?
3. Чем более далекие планы вы стоите, тем меньше уверенность в успехе.
4. Весь план умещается (или помещается?) на одной странице.
5. Печать(? в смысле печатание) заняла много времени.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
1. Пожалуй, возможны оба варианта. Первый более распространен в медицинских кругах, второй чаще используется в обиходе.
2. Имидж - это представление о чьём-н. внутреннем облике, образе. Думается, его вполне можно как улучшить, так и ухудшить.
3. Лучше так:
Чем более далекие планы вы стРоите, тем меньше уверенностИ в успехе.
4. Возможны оба варианта.
5. Эта фраза вполне корректна, так как у слова печать есть и такое значение, согласно которому оно является синонимом слова печатание.
Всегда рады Вам помочь. Пользуйтесь нашими словарями. В них Вы найдете ответы на многие вопросы.
№ 196 Имя: Аркадий Прислано: 15:39:51 29.09.2003
E-mail: ara57@mail.ru Город:
Вопрос. Добрый день!

Понятно, что правильно говорить "совершЕнный вид", а не "совершЁнный вид" (речь идёт о категории вида глагола). Но, если я правильно понимаю, эта категория указывает не на совершенство (как нечто являющееся совершенным, превосходным) глагола, а на ограниченность, завершЁнность, совершЁнность действия во времени. Так не правильнее было бы всё-таки говорить "совершЁнный вид"?

Спасибо.

Ответ. Добрый день, Аркадий! Когда речь идет о терминах, то важна их традиционность и общепринятость. Вы правы в том, что современное значение слова "совершённый" ближе к значению термина "совершенный вид", нежели слова "совершенный". Но традиция есть традиция...
№ 197 Имя: Таля Прислано: 15:46:31 29.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты.

Золотая монета изготовлена качеством "анциркулейтед" (без зеркальной поверхности), а серебряная - качеством "пруф".

Можно ли так построить предложение? Надо ли кавычить "качества"?
Правильно ли написаны эти "качества", может, их лучше давать на английском? Это информационная заметка.

Большое спасибо.

К № 190, Аркадию. Разъяснения Алексея из Линца помогают не только пользователям портала в дни, когда лингвисты не дежурят. Алексей много раз давал Службе русского языка дельные "наводки" - читайте архивы. Без него уже и сайт не сайт.
С уважением

Ответ. Добрый день, Таля! Вообще-то "изготовлена качеством" - это не совсем по-русски, так не говорят. Мы не знаем, что именно обозначает закавыченный термин (качество, способ изготовления или что-то еще), но фразу надо перестроить в соответствии с этим. Кавычки здесь, пожалуй, уместны, так как для русского человека это чисто условное название.
№ 198 Имя: Аркадий Прислано: 16:16:57 29.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемая Служба!

Является ли "Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке" К. С. Горбачевича академическим? Не кажется ли вам, что в этом словаре часто отражены личные предпочтения автора?

С уважением Аркадий.

К №197, Тале.
Во-первых, надо спросить у пользователей портала нужны ли им чьи-либо ответы кроме ответов Службы, если свои вопросы они задают именно Сдужбе, а не на форуме. Во-вторых, не стоит умалять рабту сайта в целом и работу Службы в частности: в любом случае сайт не потеряет своей привлекательности. И, в-третьих, Алексею в образованности не откажешь, но, к сожалению, между образованностью и чувством такта не всегда можно поставить знак равенства. С уважением.

Ответ. Уважаемый Аркадий! Академическими считаются словари, на титульном листе которых проставлен гриф Российской академии наук. Мы не очень знакомы со словарем Горбачевича, но должны сказать, что сейчас вообще многие словари отражают точку зрения автора безо всякой оглядки на Академию наук. Хорошо это или плохо - вопрос другой. Академическим словарем, отражающим произносительные нормы русского языка, считается "Орфоэпический словарь" (см. список литературы у нас на сайте).
№ 199 Имя: Наталья Прислано: 16:26:35 29.09.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день. Почему у Розенталя в Справочнике в параграфе "Названия фабричных марок машин..." автомобили отечественного производства пишутся с заглавной - "Волга", а иностранного - с маленькой: "кадиллак". Поясните, пожалуйста
Ответ. Добрый день. Справочник Д.Э. Розенталя писался много лет назад (сейчас уже и самого автора нет в живых), тогда не так много употреблялось в письменной практике названий автомобилей. Правило было им сформулировано исходя из того материала, которым он располагал. Кроме того, нормы употребления заглавной (прописной) буквы - это наиболее подвижные нормы в орфографии. На сегодняшний день существуют колебания в употреблении прописной буквы в названиях как отечественных, так и иностранных автомобилей - за исключением "Волги" и "Оки", которые всегда пишутся с прописной буквы.
№ 200 Имя: Лидия Прислано: 18:02:11 29.09.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день еще раз. Очень прошу разъяснить правильность употребления выражений, указанных мной в вопросе 194. И в каком все же словаре искать ответ? В толковои и синонимов я ответа не нашла.
Ответ. Приведенные Вами словосочетания вполне корректны. Толковый словарь русского языка это подтверждает. Например, в словарной статье, толкующей слово проблема, мы находим такой пример:
Постановка, решение проблемы.
Решение - это процесс действия по глаголу решать. Т. о., решать проблемы конечно можно.
Примеры употребления слова задача мы находим в соответствующей статье. Среди прочих встречаются такие:
Поставить задачу. Выполнить задачу.
Можно и совместить данные примеры, тогда получим приведенный Вами вариант: выполнять поставленные задачи.
И так далее.
№ 201 Имя: Аркадий Прислано: 18:11:44 29.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!

Последнее время часто слышу употребление слова "лениво" в таком, например, контексте: "Мне лениво читать эту книгу" вместо привычного "Мне лень читать эту книгу".
Ваше отношение к этому.

Спасибо.

Ответ. Добрый вечер, Аркадий!
Такое употребление не является нормативным, литературным. Так говорить и писать не следует.
№ 202 Имя: Слава Прислано: 00:31:32 30.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые Словари!

Означает ли слово "Подмосковье" то же самое, что и "Московская область"?

Если да, то, может быть имеет смысл внести это слово как обиходное название Московской области в список субъектов РФ к вас на сайте?

Заранее спасибо.

Ответ. В принципе Вы правы. Спасибо, мы подумаем над Вашим предложением.
№ 203 Имя: Окорокова Ольга Витальевна Прислано: 01:54:58 30.09.2003
E-mail: olga_suisse@mail.ru Город: Барнаул
Вопрос. Уважаемые дамы и господа

Меня интересует вопрос: Какую грамматическую категорию иллюстрировал Р. О. Якобсон примерами?

Вороны ищут чего-то в снегу. Художник ищет чего-то в снеге.

Почему мы говорим "потерять ключ в снегу", однако "запас воды в снеге"? С чем это связано?

Буду Вам очень признательна и жду с нетерпением Ваш ответ
С ув. Ольга Витальевна Окорокова

Ответ. Уважаемая Ольга Витальевна. Форма "в снегу" - это так называемый "второй предложный", или местный, падеж. Различие данных форм объясняется различием в употреблении этих двух форм предложного падежа. Подробнее см. в грамматической литературе.
№ 204 Имя: Дмитрий Прислано: 06:17:38 30.09.2003
E-mail: musolin@affrc.go.jp Город: Саппоро
Вопрос. Добрый день!

У меня вопрос общего характера. Я несколько раз уже слышал о том, что была проведена реформа правил употребления русского языка и, в частности, из официальной печати исчезла буква "Ё", а "парашют" теперь правильно писать как "парашут". Правда ли это? Надеюсь, что нет, хотя, кажется, такие планы все-таки обсуждались. Какие правила употребления русского языка сейчас считаются официальными? И каковы перспективы реформы языка?

Спасибо!

С уважением,

Дмитрий

Ответ. Здравствуйте, Дмитрий! Новый свод правил русского правописания еще находится в состоянии разработки, никакой реформы пока проведено не было. Информацию, имеющую отношение к проекту реформы языка, Вы можете найти в Интернете по адресу: http://www.spravka.gramota.ru/pravila.html. Мы также советуем Вам обратиться к статье И. В. Нечаевой "О новой редакции "Свода правил русского правописания" (http://www.slovari.ru/lang/en/rls/reforma.html). В ней выражена точка зрения сотрудников Института русского языка.
№ 205 Имя: Юля Прислано: 11:12:19 30.09.2003
E-mail: arna_2002@km.ru Город: Ростов-на-Дона
Вопрос. Хочется узнать значение слов фанагия и фотир. И как правельно поставить ударения.
Ответ. Уточните, пожалуйста, в какой сфере употребляются эти слова.
№ 206 Имя: Алексей Прислано: 11:21:50 30.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, как правильно:
"...я победил трех противников..."
или
"...я победил троих противников".
Если не трудно, объясните почему.
Спасибо.
Ответ. Добрый день! Собирательные числительные (двое, трое, четверо) сочетаются не со всеми словами. В некоторых случаях собирательные существительные не используются, так как вносят сниженный стилистический оттенок. С существительными мужского рода, называющими лиц, собирательные существительные сочетаются. В данном случае оба варианта возможны.
№ 207 Имя: Ольга Прислано: 11:24:26 30.09.2003
E-mail: Город: Кострома
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, склоняется ли слово "ниндзя"?
Ответ. Здравствуйте! В Русском орфографическом словаре это слово сопровождается пометой нескл.
№ 208 Имя: Алексей Прислано: 11:28:38 30.09.2003
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Здравствуйте. Можно употребить деепричастие "выпивши" или лучше "выпив" в предложении "Так что выпивши этот человек становился поэтом, а трезвый - превращался в пьяницу"? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Формы деепричастий с суффиксом -вши имеют разговорный, иногда устарелый характер (См.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке).
№ 209 Имя: Сергей Прислано: 11:39:26 30.09.2003
E-mail: Город: Орел
Вопрос. Доброе утро. Нужно ли ставить запятую перед "чтобы": "Рабочий день чтобы как у людей"? Большое спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Запятая не нужна. Эту конструкцию можно употребить только в разговорной речи.
№ 210 ИТА Прислано: 11:48:41 30.09.2003
E-mail: margosha121206@mail.ru Город: МОСКВА
Вопрос. как правильно написать словосочетание: согласно договора/договору/письма/письму?
Ответ. Правильно согласно чему.
№ 211 Имя: Оксана Прислано: 12:34:53 30.09.2003
E-mail: osipenko@massory.lv Город: Рига
Вопрос. Какой частью речи является вопрос "что?".
Ответ. Это вопросительное местоимение.
№ 212 Имя: Ольга Прислано: 12:35:29 30.09.2003
E-mail: t_olga85@mail.ru Город:
Вопрос. здравствуйте, уважаемые лингвисты!! Спасибо огромное за ответ на мой вопрос №189!
Скажите, пожалуйста, допустим ли вариант написания предложения:"Позвольте, в соответствии с нашими переговороми, направить Вам следующее предложение..." без обособления "в соответствии с нашими переговорами", без запятых??? Мне кажется, что допустим, по-моему можно двояко рассматривать здесь этот оборот... Я ошибаюсь?
Заранее благодарю...
Ответ. Здравствуйте!
В данном случае обособление не имеет обязательного характера.
№ 213 Имя: Таля Прислано: 12:49:46 30.09.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты.

Награжден орденом (или орденами?) "За заслуги перед Отечеством" IY и II степеней (степени?).

Как правильно?
Большое спасибо.

Ответ. Здравствуйте! Имя существительное, которому предшествует два или несколько определений, указывающих на разновидности предметов, часто ставится в форме единственного числа, если определения выражены порядковыми числительными (рабочие первой и второй смены, шахматисты первой и второй категории).
№ 214 Имя: Павел Прислано: 12:53:53 30.09.2003
E-mail: Город: Лен. область
Вопрос. Здравствуйте. Никак не могу отличить наречия "оттого" от предлога с местоимением "от того". Как, например, правильно: он потерял голову от того, что не мог ничего придумать или: он потерял голову оттого, что не мог ничего придумать? Помогите, пожалуйста.
Ответ. Здравствуйте! В Вашем предложении оттого что является союзом и пишется слитно (можно заменить союзом потому что). В примере Я потерял голову от того, что она сказала придаточное предложение раскрывает смысл местоимения "то". Мы можем поставить местоимение то в другой падеж, например: То, что она сказала, заставило меня потерять голову; Над тем, что она сказала, я думал всю ночь.
№ 215 Имя: Наталья Прислано: 12:59:47 30.09.2003
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Скажите, для чего употребляется слово "самоё"? Правильно ли употребление этого слова в следующем случае: посягательство на самоё жизнь?
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Наталья! Слово "самоё" является формой винительного падежа местоимения "сама". Следовательно, в интересующем Вас предложении слово употреблено правильно.
№ 216 Имя: Мария Прислано: 13:32:54 30.09.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Как правильно говорить - "звонить (работать) В филиал(-е)(фирме)" или "НА филиал (фирму)"? Спасибо
Ответ. Правильно – работать в филиале.
№ 217 Имя: Ангелина Прислано: 13:33:35 30.09.2003
E-mail: np_zamdir@esta.severodvinsk.ru Город: Северодвинск
Вопрос. Как правильно произносить "свекла" или "свёкла"? Допустимо ли и то, и другое?
Ответ. Правильно – свёкла (Подробнее см. в разделе "Интересные и часто задаваемые вопросы о языке").
№ 218 Игорь Прислано: 13:39:51 30.09.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Уважаемые сотрудники Службы русского языка!

Как грамотно назвать конкурс (соревнование) по языку (речи)?

Буду очень признателен за помощь.

Ответ. Не могли бы Вы уточнить Ваш вопрос? Не совсем понятно, предлагаете ли Вы выбрать из Ваших вариантов, или придумать свой. Может быть, можно назвать это "Лингвистический конкурс (турнир)"?
№ 219 Имя: Оля Прислано: 14:08:30 30.09.2003
E-mail: Город: москва
Вопрос. Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно: Пулицеровская премия или Пулитцеровская премия?
Ответ. Здравствуйте! Правильно – Пулицеровская премия.
№ 220 Имя: Елена Прислано: 14:32:57 30.09.2003
E-mail: butko@aco.ifmo.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Склоняется ли фамилия Метелица? Если склоняется, то как. Например, диплом выдан Метелице Ирине Александровне.

Заранее благодарна.

Ответ. В доступных нам справочниках фамилии такого типа не описываются как несклоняемые. Следовательно, можно предположить, что они склоняются.
№ 221 Имя: Марина Прислано: 14:58:14 30.09.2003
E-mail: marina@nikkolom.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать следующие предложения (а самое главное - объясните почему, чтобы впредь не возникали подобные вопросы).
1. Он должен обладать многими достоинствами, такими(,)как работоспособность, учтивость, профессинализм(,) и быть всегда под рукой. (Здесь меня интересуют запятые после слов "такими" и "профессинализм".)
2. Он много работал перед выступлением, притом что его шансы на победу и без того были велики.
3. В начале сентября в Оренбурге было зафиксировано +38 градусов, и это при том, что максимальная температура за всю истоию наблюдений не поднималась и т. д.(цитата из статьи в "Аргументах и фактах"). (В последних двух предложениях меня интересует, вместе или раздельно пишется "притом", а также правильно ли расставлены запятые.)
Спасибо.
Ответ. Добрый день!
1. В интересующей Вас фразе часть предложения после слов "такими как" можно расценивать как уточнние. В этом случае запятая перед "как" не нужна, а после слова "профессионализм" – нужна (после перечисления): Он должен обладать многими достоинствами, такими как работоспособность, учтивость, професионализм, и быть всегда под рукой.
2. В этом предложении знаки препинания расставлены правильно, а слово "притом" пишется слитно – это союз. Он не является членом предложения и на него не падает логическое ударение.
3. В этом предложении также все верно. Здесь при том – местоимение с предлогом (на местоимение падает логическое ударение, оно является членом предложения, придаточное предложение поясняет его смысл).
№ 222 Имя: Ольга Прислано: 15:45:20 30.09.2003
E-mail: olga.held@fdg.fujitsu.com Город: Мюнхен
Вопрос. Почему мы говорим "В шкафу", НО "В столе"? Это веди один род и один падеж? Спасибо!
Ответ. В Русской академической грамматике (Русская грамматика под ред. Н. Ю. Шведовой и др. М., 1980) объясняется, что ограниченная группа существительных м. р. II склонения в сочетании с предлогами в и на образуют форму предложного падежа (в местном значении) с окончанием -у (-ю). Такую форму образуют существительные, называющие пространство, которое может быть вместилищем чего-н. Это связано с историей языка. Ответ будет уточняться.
P. S. Продолжение Вы найдете, если посмотрите ответ на вопрос №232.
№ 223 Имя: Елена Прислано: 15:52:20 30.09.2003
E-mail: Город: Екатеринбург
Вопрос. Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разрешить проблему.
Уважаемые авторы любят употреблять в текстах слово "настрой", которое в словарях помечено как разговорное.
Как можно заменить его в фразах типа "настрой на игру", "настрой на деловое общение", "эмоциональный настрой"? Или можно как-то перестроить фразы?
Заранее большое спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Чтобы перестроить фразу, нужно знать ее целиком. Возможно сочетание с глаголом: Он настроен делать что-н. Можно употребить сочетания желание, расположение делать что-н.
№ 224 Имя: Олег Прислано: 17:19:15 30.09.2003
E-mail: Город: Выборг
Вопрос. Здравствуйте. У вас на сайте я уже видел вопрос об употреблении "оттого что", но ответа там пока нет, поэтому решил спросить про это же. В художественной литературе прочел: Может, оттого что от прежнего процветания осталось воспоминание, или оттого что людям надоело покупать этот товар. Мой вопрос - нужна ли запятая внутри "оттого что"? Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Олег!
Запятая нужна в случае, если от того – местоимение с предлогом, на которое падает логическое ударение. Если же это союз оттого что (как в приведенном Вами предложении), то запятая перед "что" не нужна.
№ 225 Имя: Таня Прислано: 17:44:44 30.09.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, нужно ли ставить двоеточие в этом предложении перед "да":
- Ты работаешь? - спросил он.
Я ответил "Да".
Ответ. Здравствуйте!
Прежде всего, текст лучше оформить в строчку. Если Вы хотите подчеркнуть, что Вы дословно приводите свой ответ, то слово "да" можно трактовать как прямую речь. В этом случае перед ним ставится двоеточие. Также слово "да" может употребляться в значении существительного, напр.: На задаваемые вопросы пришедший отвечал тихо, не торопясь, и часто короткими "да" и "нет".
У тебя да и нет живут удивительно дружно: они всегда вместе!
Ваше предложение можно оформить без прямой речи: Я ответил да.
№ 226 Имя: Михаил Прислано: 19:40:25 30.09.2003
E-mail: Город: Железногорск
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, имеет ли слово РЕПЕРТУАР множественное число?
Ответ. Да, может (см. Васюкова И. А. Словарь иностранных слов. М., 1999).
№ 227 Имя: Даша Прислано: 20:15:00 30.09.2003
E-mail: dashvik@list.ru Город: Москва
Вопрос. В каком случае пишется "засчет", а в каком "за счёт"?
Ответ. За счет всегда пишется раздельно.